Verwendungsbeispiele von "шардоне" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle33 chardonnay33
У нас почти закончилось Шардоне. We're almost out of Chardonnay.
Я уже заказал великолепный Шардоне. I already ordered an excellent chardonnay.
Ты пьешь очень хорошее шардоне. That's a very fine chardonnay you're drinking.
Газировку и бокал Шардоне, пожалуйста. A club soda and a glass of chardonnay, please.
Мне стоило привезти бутылку Шардоне. I should have brought a bottle of chardonnay.
Могу я допить своё шардоне? Can I just top off my Chardonnay?
Шардоне Sterling Vineyards 97 года. A Chardonnay Sterling Vineyards from '97.
Мама ничего, когда выпьет достаточно Шардоне. Yeah, Mom's okay when she's knocked back enough Chardonnay.
Ты поблагодарил меня за бутылку Шардоне. You thanked me for bringing a bottle of chardonnay.
Хотя наш парень изменился после шардоне. Whereas our guy became a different person after chardonnay.
Нет ароматизированной воды, никакого хитроумного шардоне. No flavored waters, no cunning chardonnay.
Что, если три бокала шардоне назад? What, like three Chardonnay's ago?
Пенни и "Шардоне", Пенни и ты. Penny and Chardonnay, Penny and you.
Шардоне 97 года, и правда приятное. A '97 Chardonnay, really nice.
Сходи в бар, принеси ей бокал шардоне. Go the bar, get her a Chardonnay.
Я выпила лишь пару бокалов плохого шардоне. I just had a few bad chardonnays.
Хойт, можешь отнести коробку Шардоне в машину. Oh, Hoyt, you can go ahead and pack that box of chardonnay in the car.
Да, с мистером Шардоне и миссис Гашиш. Yeah, with Mr. Chardonnay and Mrs. Cannabis.
Я купила то шардоне, которые ты любишь. I got you that chardonnay you really like.
Напа более мягкое, как и большинство калифорнийских шардоне. The Napa is more buttery, like most California Chardonnays.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!