Usage examples of "шерифах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я говорю о двух старых добрых ковбоях шерифах и о деревенщине, чей брат отрубил себе собственную руку из-за того, что я уронил ключ. I'm talking about two good-old-boy cowboy sheriffs and a redneck whose brother cut off his own hand because I dropped a key.

Я бы послушал баньши, шериф. I'd take the word of a Banshee, Sheriff.

г-н Шериф Камель (Египет) Mr. Sherif Kamel (Egypt)

Шериф, это детектив Лоррэйн Брок. Sheriff, this is Detective Lorraine Brock.

Члены Комиссии встречались с руководством ОДС/А и ДСР в Асмэре, в том числе с Генеральным секретарем, командующим ОДС/А Минни Аркави Минави, главным представителем ОДС/А на переговорах, проходивших под эгидой Африканского союза, Шерифом Хариром и Председателем ДСР Халилом Ибрагимом, а также с другими руководителями обеих группировок. It met with the leadership of SLM/A and JEM in Asmara, including the Secretary-General and military commander of SLM/A, Minnie Arkawi Minawi, the chief negotiator of SLM/A at the AU-sponsored talks, Sherif Harir, and the Chairman of JEM, Khalil Ibrahim, as well as other senior officials of both groups.

Должно быть, чертовски торопитесь, шериф? You must be in a hell of a hurry, Sheriff?

Согласно источнику, который направил своего представителя для наблюдения за судебным разбирательством,- факт, не оспариваемый правительством в своем ответе,- двое обвиняемых (Шериф Фарахат и Махмуд Ахмед Аллам) были отданы под суд и/или приговорены за преступление в отношении религии, в то время как другим были предъявлены обвинения в том, что они " сделали гомосексуальную практику основным принципом своей группы в целях создания социальной напряженности и в развратных действиях с мужчинами ". According to the source, who had commissioned someone to oversee the trial proceedings a fact not contested by the Government in its reply- two of the defendants (Sherif Farahat and Mahmoud Ahmed Allam) were prosecuted and/or convicted for offence against religion, while the others were charged with “making homosexual practices a fundamental principle of their group in order to create social dissensions, and engaging in debauchery with men”.

Он шериф прихода в Иберии. He's sheriff of Iberia Parish.

Шериф меня отправил осмотреть разрушения. Sheriff sent me out to check the damage.

В городе новый шериф, ребятки. There's a new sheriff in town, boys.

Я была напарницей шерифа Корбина. I was sheriff Corbin's partner.

Письмо-согласие на должность шерифа. Sheriff acceptance letter.

И снова сделаем шерифом Изабеллу? And make Isabella Sheriff again?

Семья разговаривала с шерифом Чилдрессом. The family talked to Sheriff Childress.

"Бранча Конелли в шерифы", правильно? Um, "Branch Connally for sheriff," right?

К вам приехал шериф, мистер Хэп. The sheriff is here to see you, Mr. Hap.

Шериф, Тау Джексон вернулся в город. Sheriff, Taw Jackson's back in town.

Шериф Бёрк разберется с этими проблемами. Sheriff Burke will get us through this present difficulty.

А ты не шериф округа Камберленд. And you're not the sheriff of Cumberland county.

Шериф Иберии хочет подать официальную жалобу. Iberia Sheriff's talking jurisdictional complaint.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download