Verwendungsbeispiele von "штучки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle64 thing35 andere Übersetzungen29

einblenden

Две горячие штучки, крадущиеся из твоей комнаты. Two hotties, sneaking out of your room.

Большие, маленькие, серо-жёлтые штучки? Gross, little, grayish yellow thingies?

И мы все горячие штучки. And we're hot.

О, какие горячие тут штучки, посмотрите! Oh, how hot you look!

Типа боевики и прочие горячие штучки. Kinda like action films and sexy stuff.

Гребаные маленькие шерстяные штучки вместо секса. Shitty little woollen ones, instead of sex.

О, да, эти штучки из фарфора. Oh, yeah, those porcelain thingies.

Она попыталась приплести все эти девчачьи штучки. She played the female card.

Кому не нравятся горячие штучки с пушками? Who doesn't like hot girls who carry guns?

Ой, эти гробовщики раздают такие милые штучки. Oh, these morticians give out some sweet swag.

Рэд, дорогой, сними свои штучки на колесиках. Rad, honey, take off your skatey wheely thingies.

А горячие штучки никогда не сходят с ума! Hot chicks are never crazy!

Это крохотные штучки - можно потерять много из них. And these little guys - you could lose many of them.

Да, но только у нас почти закончились клевые штучки. Yeah, but we're almost out of that taffy.

Я делаю эти небольшие глупые штучки в конце выпуска. I do those dumb little fluff pieces At the end of the news.

Эти маленькие пластиковые штучки, что помогают мне лучше видеть. These little plasticky doodads that help me see better.

Я положил кое-какие хорошие штучки в бобовую запеканку. I put some good times in the bean dip.

Я вообще не верю, что эти штучки из НЛП работают. I don't believe this NLP stuff works at all.

А может я знаю того, кто делал именно эти штучки? Odds are I probably know somebody who has made a widget.

Я сбежал от Джулиет, выследил тебя с помощью твоей маленькой штучки. I broke away from Juliet, Tracked you on your little thingy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen