Exemples d’usage de "эбби" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
О, Эбби подцепила главную шишку. Oh, Abbie's got the big Kahuna.
Но это движение поглотили Эбби Хоффман, Джерри Рубин и Йиппи. But that movement got eaten by Abbie Hoffman and Jerry Rubin and the Yippies.
Эбби говорит, по 87, 81 и объездным путям ставят блокпосты. Abbie says they're setting up checkpoints all the way along 87, 81 and the side roads.
Корбин вел нас с Эбби по этому пути, потому что мы уже были на нем. Corbin led Abbie and I down a path 'cause we were already on it.
Не знаю, в Корбине ли дело, или Дженни, или в чем-то еще, но я волнуюсь за тебя, Эбби. I don't know if it's Corbin or Jenny or all of it, but I care about you, Abbie.
Эбби, ты пукнула, всё нормально. Abbi, if you farted, it's all right.
Эбби, посмотри на концентрацию плазмы. Abby, look at plasma osmolarity.
Эбби, по-моему, они немытые. Uh, Abbi, I don't think anybody washed those.
Я только разминаюсь, Эбби МакКарти! I was just warming up, Abby McCarthy!
Для чего регулятор давления, Эбби? What's the pressure regulator for, Abby?
А у Эбби клуб скаутов. And Abby has scouts.
И Эбби провела проверку его крови. And Abby ran a test on his blood.
Не волнуйся о лобковых волосах, Эбби. Don't worry about the pubes, Abbi.
Эбби, кровожадность не красит тебя, детка. Abby, bloodlust is a bad color on you, baby.
Я сказал Эбби, что поеду покататься. I say I'm going for a drive.
Давай сюда, Эбби, в один миг. Get there, Abbs, in a jiffy.
Они были от всего сердца, Эбби. From the bottom of my heart, Abby.
Слушай, Эбби, очистители воздуха уже отказывают. Now, Abby, the CO2 scrubbers are already failing.
Эбби, это не требует вызова команды. Abby, that doesn't warrant a team call-out.
Она дает Эбби ее игрушечного бегемота. She gave Abby her hippo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger