Ejemplos de uso de "эго" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos79 ego74 otras traducciones5
mostrar
Это очередной глюк твоего эго. This is just another one of your ego trips.
У Аларика психопатическое альтер эго. Alaric's got a psychopathic alter ego.
Но на его альтер эго. But his alter ego does.
Мы придумали секси альтер эго We created sexy alter egos
У меня альтер эго убийцы. I have a homicidal alter ego.
Оставь своё эго, обрети сострадание Lose your ego, find your compassion
Эго - является продуктом ложных отражений. The ego is a product of false reflections.
Джимми даст тебе отличное альтер эго. Jimmy is giving you a perfect alter ego.
Я только вышла из "Альтер Эго". I just come from "Alter Ego".
Проявишь своё эго в следующем контракте. We let the next contract be about your ego.
О, властелин моего "эго", ты чистая иллюзия. O lord of my own ego, you are pure illusion.
Ну что, плохо дело с Альтер Эго? Bad deal with the Alter Ego '?
Нет, нет, нет, ты сказал альтер эго. No, no, no, you said alter ego.
У тебя был альтер эго, помнишь это? You had an alter ego, remember?
Она сошлась с моим альтер эго Максом Джентри. She was involved with my alter ego Max Gentry.
Чико - рационалист, эгоист, постоянно всё просчитывающий, - это эго. Chico, the rational guy, egotistic, calculating all the time, is ego.
Ученый человек "сбрасывает" эго, чтобы учиться и учить A learned man shed his ego to learn and to teach
Похоже, чьё-то эго сформировало красивую голую китаянку. Huh, looks like somebody's ego shaped a beautiful naked Chinese girl.
Мы наблюдаем расслабление эго, уменьшение роли роскошных вещей. We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.
Эго, системы государств - начинают понимать это - глобальные изменения. Egos, systems of government - figuring it out - massive change.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR