Beispiele für die Verwendung von "этим" im Russischen mit Übersetzung "that"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle255508 this142560 it52626 the31811 that25417 tht1 andere Übersetzungen3093

einblenden

Мы должны пойти этим путем. We need to go that way.

Я оставляю вас с этим. So I will leave you with that.

Этим человеком, конечно, был Авраам. That man, of course, was Abraham.

Я разберусь с этим огнем! I'll take care of that fire!

Зачем они станут этим заниматься? Why would they do that?

Вы согласны с этим отчётом? Are you positive of that report?

Похоже с этим он прокололся. He sure has taken a bath on that.

Этим я не могу налюбоваться. That I can stop looking.

Но я этим не занимаюсь. But I'm not engaged in doing that.

Как Вы справляетесь с этим? and so how did you handle that?

Все еще размышляешь над этим? Still brooding over that?

Германия справилась с этим великолепно. Germany has done that admirably.

Что я хочу этим сказать? What do I mean by that?

Я бы этим не хвастал. I wouldn't brag about that, dude.

Возможно, Африка с этим напутала? And could Africa get that sequencing wrong?

Дай мне над этим подумать. Let me think that over.

Она занималась этим два месяца. She did that for two months.

За этим езжай в Суонси. You'll have to go to Swansea for that.

А вы нагло этим воспользовались. And you brazenly betray that trust.

Природа занимается этим долгое время. Nature has been doing that for a long time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen