Beispiele für die Verwendung von "этой" im Russischen mit Übersetzung "the"

<>
Работники, назначенные для этой задачи The workers who are assigned to a task
Кто менеджер этой бейсбольной команды? Who is the manager of that baseball team?
На этой фотографии их два. In fact, in the picture, you have two of them.
Какие слова к этой песне? What are the lyrics to that song?
Последствия этой неэффективности весьма значительны. The consequences of such failures are far-reaching.
Клементина, не груби этой леди. Clementine, don't be rude to the lady.
Знаете, из-за этой амбры. You know, uh, the ambergris.
Этой проблемой озадачен и Гомер. Here's the problem facing Homer.
Какого хрена в этой Канаде? What the hell is in Canada?
Всё зародилось в этой башке. The shit came from my head.
Сколько в этой комнате отцов? How many fathers in the room?
Я восхищаюсь мужеством этой девушки. I do admire the girl's pluck.
Она выгнала гиен этой палкой. She fought off the hyenas with that stick.
Подробнее см. в этой публикации. See the blog post for more information.
Наш врач занимается этой проблемой. Our physician has the matter in hand.
Но есть решение этой проблемы. But there are solutions to the free-rider problem.
Можете посчитать стоимость этой воды. You can calculate the price of that water.
У этой дамочки толстый кошелек. The lady has deep pockets.
Что в этой морозилке, Тодд? What's in the freezer, Todd?
Что насчет этой голосовой штуковины? What about the voice thingy there?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!