Usage examples of "юбку" in Russian with translation to English

<>
show all
Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?
Сначала я думала купить юбку. First I thought I'd buy a petticoat.
Я надела зелёную замшевую юбку. Ohh, I was wearing that green suede skirt.
Я завернула её в свою юбку. I wrapped her in my petticoat.
Ты и вправду носил юбку? Did you really used to wear a skirt?
Она не просто так повесила свою юбку. She put a petticoat on that line for a reason.
Эту юбку вчера купила Мэри. It was Mary that bought this skirt yesterday.
Да, и ты должен был повесить юбку. Yeah, and you're supposed to hang a petticoat.
И тогда Уоррен задрал мою юбку. And then Warren lifted up my skirt.
Надеюсь, ты проверила свою юбку на входе, солнышко. Hope you checked your petticoat at the door, sunshine.
Её мать сшила юбку для неё. Her mother sewed a skirt for her.
Вот теперь ты не против повесить юбку, да? Now you wanna hang the petticoat, is that it?
Что мне надеть — брюки или юбку? What shall I put on: trousers or a skirt?
Всё равно юбку никому не видно, только мне. No-one will ever see the petticoat, only me.
Купи себе новую шерстяную юбку, дамочка. Get yourself a new wool skirt, milady.
Я куплю шляпу, ленту платье, ботинки и юбку. I shall buy a hat and a ribbon and a frock and shoes and a petticoat.
Сделаю широкую юбку и звериный принт. I mean, I have a full circle skirt and an animal print.
Когда ты вывесишь черную юбку, они поймут, что мне надо встретиться с ними. When you hang a black petticoat, they'll know when I'm ready to meet.
Можно носить брюки, или юбку с колготками. You can wear it with slacks, or with a skirt and tights.
И тогда она вешает черную юбку на веревку, чтобы дать сигнал моему курьеру, что данные готовы для передачи. So she then hangs a black petticoat on a drying line to signal to my courier when the intelligence is ready.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download