Exemples d’usage de "яичным" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Тот, кто не доверяет яичным белкам. People who don't trust egg whites.

Говорят, что он пытался рисовать сметаной, шоколадом, яичным желтком и смородиновым желе. He has on former occasion chosen to paint with cream or chocolate, yolk of egg or currant jelly.

"Я готовлю ему сладкие пироги с яичным желтком и он любит пить с ними кофе". I serve him junket with an egg yolk and he loves coffee and cake.

И густые сливки с солью и яичным желтком до тех пор, пока они не станут золотисто-коричневого цвета. And heavy cream with salt and egg yolk until they are golden brown.

Там были бутерброды с салатом из тунца и будерброды с яичным салатом и бутерброды с салатом из лосося. There was tuna salad sandwiches and egg salad sandwiches and salmon salad sandwiches.

Организмом усвоилось менее 1 % скормленных хлорированных парафинов, при этом около 1,5 % было удалено с яичным желтком и 30 % было выведено в виде мочи и экскрементов. Less than 1 % of the chlorinated paraffins ingested were incorporated into the body, while about 1.5 % were eliminated with the egg yolk and 30 % were excreted with urine and faeces.

Организмом усвоилось менее 1 % поглощенных хлорированных парафинов, в то время как около 1,5 % было удалено с яичным желтком и 30 % было выведено в виде мочи и кала. Less than 1 % of the chlorinated paraffins ingested were incorporated into the body, while about 1.5 % were eliminated with the egg yolk and 30 % were excreted with urine and faeces.

Арахисовое масло или яичные белки? Peanut butter or egg whites?

Яичные белки, тост без масла. Egg whites, dry toast.

Одно яйцо, 2 яичных белка. One egg, two egg whites.

О, это омлет из яичного белка? Ooh, is that an egg white omelet?

Глаза, что-то вроде яичного белка. Your eyes are like egg whites.

Белый яичный омлет со свежими фруктами. Egg white omelet with fresh fruit.

Я буду яичный белок с багетом. I'm gonna have egg whites with a bagel.

Шпинат с яичными белками для тебя. Spinach and egg whites for you.

яичный белок распылительной сушки (порошок или гранулы) Spray-dried egg albumen (powder or granules)

сухой купажированный яичный продукт (порошок или гранулы) Dried blended egg (powder or granules).

Перемешиваю шоколад с бренди и яичными белками. The chocolate gets blended with the egg whites and brandy.

Ну, это, э-э, яичный сэндвич и оладьи. Oh, uh, just a, uh, egg sandwich and some hash browns.

У меня еще есть бисквиты, яичный порошок, ветчина, мармелад. I also carry biscuits, powdered eggs, - bacon, marmalade.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger