Exemples d’usage de "Microsoft Office Outlook" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Закройте и перезапустите Microsoft Office Outlook. Close and restart Microsoft Office Outlook.
Ольга использует Microsoft Office Outlook 2007. Kelly uses Microsoft Office Outlook 2007.
Глобальный список адресов в программе Microsoft Office Outlook 2007 Global address list as displayed in Microsoft Office Outlook 2007
Выберите Надстройка создания отчетов о нежелательной почте для Microsoft Office Outlook. Select Microsoft Junk E-mail Reporting Add-In for Microsoft Office Outlook.
Сообщение отправлено с использованием Microsoft Office Outlook, версия сборки 12.0.4210. This information indicates that the message was sent by using Microsoft Office Outlook with a build version of 12.0.4210.
Для создания задачи на компьютере должно быть установлено приложение Microsoft Office Outlook. You require Microsoft Office Outlook installed on your computer to create a task.
На панели инструментов основного окна Microsoft Office Outlook 2007 нажмите кнопку Выбрать категорию. On the toolbar of the main Microsoft Office Outlook 2007 window, click Categorize.
Приложение Microsoft Office Outlook® 2003 извлекает сообщения из папки и загружает вложенные файлы. Microsoft Office Outlook® 2003 retrieves the messages from the folder and downloads the attached files.
Перезапустите Microsoft Office Outlook и попросите пользователей сообщить о повторном появлении сообщения об ошибке. Restart Microsoft Office Outlook and ask users to report back when they see the error message.
Расширение Microsoft Office Outlook сторонних производителей, например антивирусное программное обеспечение или программное обеспечение факсов. A third-party Microsoft Office Outlook® add-in, such as antivirus software or fax software
Отправка нежелательных сообщений с помощью надстройки создания отчетов о нежелательной почте для Microsoft Office Outlook Spam submissions via the Junk Email Reporting Add-in for Microsoft Office Outlook
Щелкните значок рядом с полем Код пользователя Microsoft Office Outlook, чтобы выбрать идентификатор для Outlook. Click the icon next to the Microsoft Office Outlook user identification field to select your Outlook identifier.
Пользователи Microsoft Office Outlook® 2003 и Outlook 2007 могут выбирать автономные списки адресов для загрузки. Microsoft Office Outlook® 2003 and Outlook 2007 users can choose which offline address lists they want to download.
В результате этого пользователям Microsoft Office Outlook® 2003 не удастся загрузить какие-либо автономные адресные списки. As a result, Microsoft Office Outlook® 2003 users cannot download any offline address lists.
В частности, клиенты Microsoft Office Outlook 2003 и Outlook 2002 могут не подключиться к серверу Exchange Server 2007. Specifically, Microsoft Office Outlook 2003 clients and Outlook 2002 clients may be unable to connect to Exchange 2007.
Если значение для MaxClientRequestBuffer является слишком низким, могут возникнуть ошибки в работе пользователей Microsoft Office Outlook® Web Access. If the value for MaxClientRequestBuffer is too low, it could cause errors for Microsoft Office Outlook® Web Access users.
Иногда у вас могут возникать неполадки с Microsoft Office Outlook после добавления надстройки создания отчетов о нежелательной почте. Occasionally, you may experience trouble with Microsoft Office Outlook after adding the Junk Email Reporting Add-In.
Пакет Messageware Plus — это надстройка веб-клиента Microsoft Office Outlook® для сервера Exchange Server 2003, поставляемая компанией Messageware Incorporated. Messageware Plus Pack is a Microsoft Office Outlook® Web Access for Exchange Server 2003 add-in that is produced by Messageware Incorporated.
Снимок экрана, на котором показано, где выводится номер версии Outlook 2007 в диалоговом окне "О программе Microsoft Office Outlook". Screen shot that shows where the Outlook 2007 version number appears in the "About Microsoft Office Outlook" dialog box.
Если в Microsoft Office Outlook 2007 включено ведение журнала, в файл журнала %TEMP%\olkas\Free/Busy записываются следующие сведения: If you enable logging in Microsoft Office Outlook 2007, the following information is logged in the %TEMP%\olkas\Free/Busy log file:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger