Beispiele für die Verwendung von "Город" im Russischen mit Übersetzung "ville"

<>
einblenden
И как же ответил город? Alors comment la ville a réagi ?
И он приходит в город. Il arrive à la ville.
Так город говорит своим детям: Voilà une ville qui dit à ses enfants :
Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов. La ville a subi le bombardement d'avions ennemis.
И город уделил время детям. La ville donna du temps libre.
Я нашёл город на карте. J'ai trouvé la ville sur la carte.
Владивосток - это город в России. Vladivostok est une ville de Russie.
И это - только один город. C'est une ville.
И город его хорошо принял. Et la ville a vraiment accroché.
Окленд - город в Новой Зеландии. Auckland est une ville de Nouvelle-Zélande.
Это был удивительно зловонный город. C'était une ville qui puait de façon étonnante.
Это город, где он родился. C'est la ville où il est né.
Раньше наш город был деревней. Avant, notre ville était un village.
Город был разрушен во время войны. La ville fut détruite pendant la guerre.
Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения. Les villes ont désamorcé la bombe démographique.
"Брайан, мисс Паркс приезжает в город. "Bryan, Mme Parks va venir en ville.
Вот, где провода приходят в город. Et c'est vraiment de là que les cables partent vers la ville.
Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. L'eau a une sorte de capacité à rendre la ville négociable, tangible.
Окленд - это город в Новой Зеландии. Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.
Город Каруйдзава известен как летний курорт. La ville de Karuizawa est connue comme station estivale.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen