Beispiele für die Verwendung von "Из" im Russischen mit Übersetzung "à"

Suche

Übersetzungen:

alle14264 de6326 en4346 à1387 par1061 avec221 d'entre152 sur114 depuis19 hors de3 andere Übersetzungen635

einblenden

Мы ничего не понимаем из того, что вы говорите. Nous ne comprenons rien à ce que vous dites.

Афганистан ускользает из под контроля. L'Afghanistan échappe à tout contrôle.

Все эти фотографии из Зимбабве. Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe.

Выход из лабиринта Ближнего Востока Sortir du Labyrinthe au Moyen-Orient

Это - "Послы" из Национальной Галереи. Voici "Les Ambassadeurs ", exposé à la National Gallery.

Все это тянется из прошлого. Ça remonte à bien plus longtemps.

Дождь льет как из ведра. La pluie tombe à seaux.

Они получили поражение из победы. Ils ont arraché la défaite à la victoire.

Но из этой головоломки есть выход. Il y a cependant une solution à ce dilemme.

мои валентинки из использованных рождественских открыток. J'ai coupé au laser mes cartes de St Valentin à partir des cartes de Noel usagées.

Так что спасибо ребятам из Google. Donc merci aux gars de Google.

Другой пример из Портсмута, Соединенного Королевства. A Portsmouth, au Royaume-Uni, un réseau maillé relie 300 bus.

Давайте вынем это скелет из шкафа." Il ne doit pas rester au placard.

Слева показана частота сердцебиений, из биологии. À gauche, c'est le rythme cardiaque qui montre la biologie.

Некоторых из них влечёт к самоубийству. Certains sont conduits au suicide, d'accord ?

Она вышла из комнаты не попрощавшись. Elle quitta la pièce sans dire au revoir.

Здесь я использую модель из робототехники, J'ai emprunté ici un modèle à la robotique.

Пожалуйста, принесите стул из соседней комнаты. Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.

Некоторые из них даже сокращают неравенство. Certaines d'entre elles parviennent même à réduire les inégalités.

Худшие из головоломок - одноразовые, для развлечений. Au pire, ils sont jetables, uniquement pour s'amuser.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!