Exemplos de uso de "Ирана" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1788 iran1525 outras traduções263

mostrar

Противостояние Израиля, Америки и Ирана Israël contre l'Amérique contre l'Iran

Новый претендент на президентство Ирана Un nouveau candidat pour l'Iran

Рейган вернул американских заложников из Ирана. Reagan a rapatrié les otages d'Iran.

Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана L'option nucléaire d'Israël en Iran

Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным. L'avenir politique à court terme de l'Iran reste incertain.

Изменилась и роль Ирана в Ираке. Le rôle de l'Iran en Irak a lui aussi changé.

Использование направленных санкций против Ирана очевидно: L'attrait de sanctions ciblées contre l'Iran est évident :

Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана. Le monde ne peut se permettre d'avoir un Iran possesseur de l'arme nucléaire.

Последствия бомбардировки Ирана можно четко себе представить: Les répercussions d'un bombardement de l'Iran doivent être claires :

Давайте не повторять ошибки Ирана, революции Мисдак. Ne répétons pas les erreurs de l'Iran, d'une révolution [inaudible].

"Народ Ирана, это ваша судьба, следуйте ей". "Peuple d'Iran, voici votre destinée, allons-y."

В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе. De ce fait, les perspectives d'avenir politiques à court terme paraissent de mauvaise augure pour l'Iran.

является частью политической дискуссии о ядерных амбициях Ирана. fait partie du débat politique sur les ambitions nucléaires de l'Iran.

· проводить работу по международной изоляции Ирана, Хезболлы и Хамаса; Contribuer à l'isolation sur le plan international de l'Iran, du Hezbollah et du Hamas;

И такой результат был бы невозможен без участия Ирана. Mais l'on n'y parviendra pas sans l'Iran.

Продолжительное противостояние Ирана отношениям с Соединенными Штатами немного сложнее. L'opposition historique de l'Iran aux relations avec les États-Unis est un peu plus complexe que cela.

Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему. Les sanctions à l'encontre de l'Iran lui font évidemment beaucoup de mal.

И, наконец, молодые иранцы устали от международной изоляции Ирана. Enfin, les jeunes Iraniens sont écoeurés de l'isolation de l'Iran sur la scène internationale.

Они были найдены на современной территории Ирака и Ирана. Ils ont été trouvés en Irak actuel et en Iran.

Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана. Personne ne devrait sous-estimer la difficulté d'évaluer les intentions réelles de l'Iran.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS