Exemplos de uso de "Перед" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1780 avant311 devant232 envers33 outras traduções1204

mostrar

Вы моете руки перед едой? Vous lavez-vous les mains avant les repas ?

Это утреннее собрание перед школой. C'est l'assemblée du matin devant son école.

Выполните обязательства Европы перед Турцией Respecter l'engagement européen envers la Turquie

Боксёры должны взвешиваться перед боем. Les boxeurs doivent être pesés avant le combat.

Ибо перед ним шла она. Elle marchait juste devant lui.

Я в долгу перед ним. J'ai une dette envers lui.

Я должен побриться перед отъездом. Je dois me raser avant mon départ.

Он поставлен перед моральной дилеммой. Il est placé devant un dilemme moral.

Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? De quoi sommes-nous redevables envers nos arrières-arrières-arrières petits-enfants ?

Он подравнял бороду перед свадьбой. Il a taillé sa barbe avant le mariage.

Он остановил автомобиль перед зданием. Il arrêta la voiture devant l'immeuble.

Почему мы не несём моральных обязательств перед камнями? Pourquoi n'avons-nous pas d'obligations éthiques envers les pierres?

перед тем, как меня вынимать. avant de pouvoir me sortir.

Не мечите бисер перед свиньями. Ne jetez pas vos perles devant les pourceaux.

Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом. Nous avons tous des devoirs les uns envers les autres.

Не пей пива перед сном. Ne bois pas de bière avant de dormir.

Их ботанические названия перед вами. Les noms botaniques apparaissent devant vous.

Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками - критерий профессионального саморегулирования. Une autre clause souligne le devoir de transparence et de responsabilité envers ses pairs, une caractéristique de réglementation professionnelle interne.

Надо мыть руки перед едой. Il faut se laver les mains avant les repas.

Учитель отвечает перед директором школы, L'enseignant est responsable devant le proviseur.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS