Beispiele für die Verwendung von "больше" im Russischen mit Übersetzung "davantage"

Übersetzungen:

alle10825 plus5014 grand2114 beaucoup933 bien368 davantage348 gros320 plus grand221 trop171 majeur93 plusieurs68 énormément28 supérieur à24 plein de20 plein18 bon nombre4 autrement plus1 moult1 andere Übersetzungen1079

einblenden

Индии не нужно больше законов. L'Inde n'a pas besoin de davantage de lois.

Эта мне ещё больше нравится. J'aime celle-ci encore davantage.

хранить больше активов в банках. davantage de participation dans les banques.

Больше антиретровирусных препаратов - целесообразная идея. Fournir davantage d'anti-rétroviraux a un sens.

Этот мне ещё больше нравится. J'aime celui-ci encore davantage.

Мы больше симпатизируем второй критике. Nous nous rapprochons davantage de la seconde critique.

Она зарабатывает больше, чем тратит. Elle gagne davantage qu'elle ne dépense.

Ребёнок больше похож на свою маму. L'enfant ressemble davantage à sa mère.

Мы все это и гораздо больше. Nous sommes tous ceux-là, et davantage.

В итоге появляется больше еврейских поселений. Au bout du compte, on dénombre davantage de logements juifs.

целое больше, чем сумма его частей. la totalité représente davantage que la somme des parties.

миру нужно больше изобретательности в экономической политике. le monde a besoin de davantage de flexibilité dans la prise de décisions économiques.

Мне нужно больше информации об этом деле. J'ai besoin de davantage d'information sur cette affaire.

Он больше не хотел говорить об этом. Il ne voulait pas en parler davantage.

Ожидается, что объемы помощи вырастут еще больше: Et elle doit se développer davantage encoreamp#160;:

Например, в лекарства от облысения вкладывается больше денег, Par exemple, davantage va aux remèdes anticalvitie qu'à la malaria.

Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. Enfin, l'Europe doit insister davantage sur la recherche fondamentale.

Действительно, "Болливуд" ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд. D'ailleurs, Bollywood produit chaque année davantage de films que Hollywood.

Мы могли бы сделать больше с меньшими деньгами. On pourrait faire davantage avec moins d'argent.

Это больше, чем население Франции, Великобритании или Турции. C'est davantage que la population de la France, du Royaume-Uni ou de la Turquie.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!