Beispiele für die Verwendung von "буду" im Russischen mit Übersetzung "être"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36469 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 andere Übersetzungen166

einblenden

Потому что кем я буду? Car qui vais-je être?

Я всегда буду с тобой. Je serai avec toi pour toujours.

Я буду в своей комнате. Je serai dans ma chambre.

Всегда буду рад помочь вам. Je serai heureux de vous aider n'importe quand.

Я буду честен с вами: Je vais être honnête avec vous:

Я буду дома все выходные. Je serai à la maison toute la fin de semaine.

Я буду тут до десяти. Je serai là jusqu'à dix heures.

Хочешь, я буду твоим телохранителем? Veux-tu que je sois ton garde du corps ?

"Буду честен - я сыграл рукой. "Je vais être honnête, il y a eu main.

Я там буду в пять. Je serai là-bas à cinq heures.

Я всегда, всегда буду рядом. 'Je serai toujours, toujours, toujours là.

Буду счастлив оказать тебе услугу. Je serais ravi de te rendre service.

Я ещё буду говорить об этом. C'est de cela en particulier que je vais parler.

Я думала, что всегда буду одна. Je pensais que je serais toujours seule.

Я думал, что всегда буду одинок. Je pensais que je serais toujours seul.

Я буду с вами до конца". Je serai avec vous jusqu'à la fin'."

Через неделю я буду в Англии. Dans une semaine, je serai en Angleterre.

Я буду у себя в комнате. Je serai dans ma chambre.

Я думал, что всегда буду один. Je pensais que je serais toujours seul.

Я думала, что всегда буду одинока. Je pensais que je serais toujours seule.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen