Beispiele für die Verwendung von "вы" im Russischen

<>
Вы можете видеть значительное улучшение. Et vous pouvez voir que c'est beaucoup mieux.
Почему вы пошли в армию? Pourquoi avez-vous rejoint l'armée ?
Ну, вы работаете с населением. Et bien, vous travaillez avec la communauté.
Вы не сделаете мне одолжение? Me feriez-vous une faveur ?
Вы знакомы с его братом? Connaissez-vous son frère ?
Вы думаете, это игра такая? Pensez-vous qu'il s'agisse d'un genre de jeu ?
Вы выносите кусочек на свет. Puis vous amenez ce morceau à la lumière du jour.
Вы можете видеть продолжительность процесса. Donc, vous pouvez voir la durée.
Вы не будете мыть посуду. Vous ne ferez pas la vaisselle.
Вы не очень хорошо поёте. Vous ne chantez pas très bien.
Я хочу, чтобы вы жили". Je veux que vous viviez."
Вы либо любите, либо нет. Vous aimez, ou vous n'aimez pas.
Я не такой, как вы! Je ne suis pas comme vous !
Я хочу, чтобы вы ушли. Je veux que vous partiez.
Я рада, что вы здесь. Je suis contente que vous soyez là.
Я пойду, если вы пойдёте. J'irai si vous allez.
Вы когда-нибудь были замужем? Avez-vous jamais été mariée ?
"Вы только что похоронили живопись. vous venez de détruire la peinture.
Вы не могли получить его. Vous ne pouviez pas en avoir.
Как давно Вы в Японии? Depuis quand êtes-vous au Japon ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.