Beispiele für die Verwendung von "данные" im Russischen mit Übersetzung "donner"

Suche

Übersetzungen:

alle4087 donner1934 faire892 données751 livrer23 indices5 andere Übersetzungen482

einblenden

Все используемые данные абсолютно реальны. Je n'utilise pas de données hypothétiques.

Я ввёл данные в компьютер. J'ai rentré des données dans l'ordinateur.

Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. Nous avons donc réexaminer les données.

Вот некоторые данные по пошлинам: Voici des données sur les droits de douane:

Затем мы использовали эти данные. Nous avons alors pris ces nouvelles données.

Его данные часто бывают неточными. Ses données sont souvent inexactes.

Данные показывают это очень чётко. Les données le montrent très clairement.

Сохраненные данные принадлежат не вам. Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde.

Эти данные Апелляционный суд опускает. Une donnée omise par le tribunal d'appel.

Также можно посмотреть специфические данные. Parfois les bases de données deviennent excessivement précises.

Брать данные у любого человека, On prend maintenant les données de tout le monde.

Короче, это были правительственные данные. Donc, ça c'était pour les données gouvernementales.

Вот данные для 1100 канадцев. Voilà les données de 1.100 canadiens.

Но на чем основаны эти данные? Mais basé sur quelles données ?

Данные часто лучше, чем вы думаете. Les données sont meilleures que ce que l'on pense.

И это данные спрятаны в записи. Et ce sont les données cachées à l'intérieur de l'enregistrement.

Эти данные сохранены в Google документе, Les données sont toutes stockées dans un document Google.

Все продемонстрированные данные говорят об одном: Ce que toutes les données que je vous ai montré jusqu'ici disent c'est la même chose.

Изначально у него были все данные, Derrière cette présentation il avait plein de données.

Хорошо, данные серые, квадратные и скучные Les données c'est terne, carré, ennuyeux.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!