Beispiele für die Verwendung von "делали" im Russischen mit Übersetzung "faire"

Suche

Übersetzungen:

alle3161 faire2747 rendre286 fabriquer35 foutre1 andere Übersetzungen92

einblenden

Они делали всё для больных. Elles font tout pour eux.

Они делали нечто более простое. Ils faisaient quelque chose de beaucoup plus simple.

И делали из них стулья, Et on faisait ces chaises.

Они делали идиотские наряды, вроде этого. Ils lui faisaient ses costumes ridicules, comme celui-ci.

Что бы они без нас делали? Que feraient-ils sans nous ?

Я делал все, что делали другие. J'avais fait la même chose que tous les autres.

Они делали это сотни миллионов лет. Ils ont fait ça pendant des centaines de millions d'années.

И люди делали совершенно потрясающие вещи. Et les gens ont fait des choses étonnantes.

Что если они делали важную работу? Et si elles sont en train de faire un travail important ?

Что вы сегодня в школе делали? Qu'avez-vous fait à l'école aujourd'hui ?

Более того, мы это уже делали. Il se trouve même que nous l'avons déjà fait.

Я не хочу, чтобы вы делали это. Je ne veux pas que vous fassiez cela.

Да-да, именно это они и делали. C'est ce qu'il voulais faire.

Я хочу, чтобы вы делали это быстро. Je veux que vous le fassiez vite.

Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли. Les musiciens qui jouaient là-bas faisaient de leur mieux.

И делали они это путем создания прототипов. Et ils le faisaient à travers des prototypes.

И это делали не только исламистские экстремисты. Il n'y a pas que les extrémistes islamistes qui faisaient ça.

для того, чтобы дети не делали глупых вещей. Pour que des enfants comme ceux-là ne fassent pas de bêtises.

Маркетёры обычно делали средние продукты для средних людей. Ce que les marketeurs faisaient c'était des produits moyens pour les gens moyens.

Не знаю, что бы мы без вас делали. Je ne sais pas ce que nous ferions sans vous.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!