Beispiele für die Verwendung von "дома" im Russischen mit Übersetzung "maison"

<>
einblenden
Моего отца сейчас нет дома. Mon père n'est pas à la maison pour le moment.
Он выставил меня из дома. Il m'a jeté hors de la maison.
К сожалению, его нет дома. Désolé, mais il n'est pas à la maison.
Вот почему мы выращиваем дома. Voici pourquoi nous faisons pousser des maisons.
Кен уже должен быть дома. Ken doit être à la maison maintenant.
Надавим - он приобретает форму дома. Poussez et ça prend la forme d'une maison.
Эти дома принадлежат моему дяде. Ces maisons sont à mon oncle.
Вот ранний дизайн этого дома. Il s'agit de la première étape de conception de cette maison.
Я забыл список покупок дома. J'ai oublié ma liste de courses à la maison.
Дома мы говорим по-французски. Nous parlons le français à la maison.
У меня нет дома компьютера. Je n'ai pas d'ordinateur à la maison.
Он построил забор вокруг дома. Il a construit une clôture autour de sa maison.
Сейчас я выхожу из дома. Maintenant, je sors de la maison, je vais marcher un peu.
Я буду дома все выходные. Je serai à la maison toute la fin de semaine.
Мы говорим дома по-французски. Nous parlons le français à la maison.
Моего отца ещё нет дома. Mon père n'est pas encore à la maison.
Он вышвырнул меня из дома. Il m'a jeté hors de la maison.
У многих дома нет электричества. Beaucoup d'entre eux n'ont pas l'électricité à la maison.
На людях ангел, дома черт. Ange à l'église et diable à la maison.
Не думаю, что она дома. Je ne pense pas qu'elle soit à la maison.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen