Verwendungsbeispiele von "ее" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11368 elle9486 son1125 andere Übersetzungen757

einblenden

Я давно ее не видел. Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.

Отдайте ее в хреографическую школу". Inscrivez là à une école de danse."

Я называю ее "золотым кольцом". J'appelle ça le cercle d'or.

в основном, левая ее часть. Et principalement sur une partie.

Британцы преуспели в ее приготовлении. Les Anglais sont très bons dans ce domaine.

Её щупальца болтаются и крутятся. Ils ont des tentacules ballants, tourbillonnant comme ça.

и поэтому мы ее удалили. Nous n'avons donc plus cette option.

Ее размер 0,75 миллиметров. Cette chose fait 0.75 millimètres.

И теперь я ее потеряла. Et maintenant, je l'avais perdue.

И ее очень важно понять. Il est important de comprendre cette affirmation.

Я называю ее совместным пожертвованием. Ce que j'appelle les dons agrégés.

Итак, я внимательно ее осмотрел. Et bien je l'ai examinée avec attention.

И даже может превзойти ее. Et qui pourrait même le dépasser.

И ее вернули к жизни. Et ils l'ont réanimée.

Я раздаю ее тысячам людей. Et donc je le donne à des milliers de personnes.

И врачи ее, конечно, ненавидят. Et les médecins détestent ça, n'est-ce pas.

Мне ее милостиво одолжил TED. Gracieusement prêté par TED.

Мы ее совершенно не беспокоим. Visiblement on ne le dérange pas.

Ее сменило широко распространенное возмущение. Cela a maintenant fait place partout au ressentiment.

Ее можно сформулировать следующим образом: Il dit ceci:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen