Verwendungsbeispiele von "если" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11691 si8082 andere Übersetzungen3609

einblenden

Если вы когда-либо думаете: Et si vous vous dites :

Ну, если вам, конечно, интересно. Si cela vous intéresse.

Я пойду, если вы пойдёте. J'irai si vous allez.

Если будет некрасиво, снимите их. Si cela ne va pas comme on voulait, on l'enlève.

Я приду, если будет время. Je viendrai si j'ai le temps.

какая буква получится, если развернуть? Quelle est la lettre, si on la déplie?

Снимите пиджак, если Вам жарко. Enlevez votre veste si vous avez chaud.

Если орел, вы открываете шампанское. Si c'est un pile, vous sabrez le champagne.

Снимите куртку, если Вам жарко. Enlevez votre veste si vous avez chaud.

Если не получится, то - что? Et si ça ne marche pas, alors que faire ?

Или, если ты сыграешь "ми". Si tu jouais un mi.

"Если мама несчастна, все несчастны". Si maman n'est pas contente, personne n'est content.

Если потеряешься, обратись к полицейскому. Si tu te perds, demande à un policier.

Если спросить их, они ответят: Si vous leur demandez, ils diront:

Поправьте меня, если я ошибаюсь. Corrigez-moi si je me trompe.

Если проиграем, то же самое. Si jamais nous perdons, je le ferai également.

Если бы я только мог! Si seulement je pouvais.

Ничего, если я здесь присяду? Est-ce que ça va, si je m'assois ici ?

если только вы не адвокат. sauf si vous êtes avocat.

Если я люблю тебя, берегись! Si je t'aime, prends garde à toi!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen