Usage examples of "зубом" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

И затем, чтобы генерировать дисплей, который вы вот-вот увидите, все, что я сделала - раз в секунду касалась ее нервного кольца острой иглой, словно острым зубом рыбы. Et ensuite pour obtenir ce show de lumière que vous allez voir tout ce que j'ai eu à faire c'est de le toucher une fois par seconde sur son centre nerveux avec une pointe qui est comme la dent pointue d'un poisson.

Нет, я просто выплёвываю зуб. Non, car je viens de cracher une dent.

Я хотел бы запломбировать зуб Je voudrais me faire plomber une dent

У меня сильно болит зуб J’ai mal à la dent

Я чищу зубы после еды. Je me brosse les dents après manger.

Я чищу зубы зубной щёткой. Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

Железным прутом медведям выбивают зубы. Leurs dents sont pour ainsi dire arrachées avec une barre métallique.

Ты как следует чистишь зубы? Te brosses-tu bien les dents ?

Кажется, Том на меня зуб имеет. Tom semble avoir une dent contre moi.

Когда болит зуб, надо к стоматологу. Quand on a mal aux dents, il faut voir un dentiste.

Мы можем создать курицу с зубами. Nous pouvons créer un poule avec des dents.

Я могу вонзиться в это зубами". Je peux y couler mes dents."

У него почти не было зубов. Il n'avait presque pas de dents.

Дети делают вид, что чистят зубы. Les enfants font comme s'ils se brossaient les dents.

Дарёному коню в зубы не смотрят. A cheval donné on ne regarde pas les dents.

Люди щёткой и нитью чистят зубы. Les gens se brossent les dents et utilisent du fil dentaire.

У меня болит верхний правый зуб мудрости. Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

Она заботиться о зубах 7,000 детей. En fait, elle prend soin des dents de 7000 enfants.

Не забывайте, в зубах нет нервных окончаний. Gardez en tête qu'il n'y a aucun nerf dans les dents.

Ведь это не вооружение страны до зубов. Ce n'est pas d'armer notre pays jusqu'aux dents.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download