Beispiele für die Verwendung von "каких" im Russischen mit Übersetzung "lequel"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1001 quel849 lequel83 auquel4 duquel3 andere Übersetzungen62

Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как? L'alternative est de soutenir les rebelles, mais lesquels et comment ?

И мне бы хотелось сделать это для всех болезней, для каких это возможно. Et je veux faire ça pour toutes les maladies pour lesquelles nous pouvons faire ça.

Я поклонник Ланса Армстронга и я нажму здесь, чтобы увидеть, в каких выпусках была информация о Лансе Армстронге. Je suis un fan de Lance Armstrong, donc je vais cliquer là-dessus, ce qui me révèle tous les numéros dans lesquels Lance Armstrong est mentionné.

Мы склонны думать, что расход энергии связан с поведением - я решаю, включить свет или нет - но на самом деле использование нами энергии во многом предопределено тем, в каких городах мы живем. On pense souvent que l'utilisation d'énergie relève du comportement mais en fait, d'énormes quantités de notre consommation d'énergie sont prédestinées par le genre de communauté et de villes dans lesquelles nous vivons.

Какая из этих ракеток Ваша? Laquelle de ces raquettes est la vôtre ?

Какая из этих ракеток твоя? Laquelle de ces raquettes est la tienne ?

Какие же из них автопортреты? Lesquels d'entre eux pourraient être des auto-portraits?

Я не знаю какое оно. Je ne sais pas laquelle.

Как думаешь, какой она выбрала? Lequel penses-tu qu'elle a choisi ?

Нам нелегко решить, какой купить. Pour nous c'est pas facile de décider lequel acheter.

Я не знаю, какой выбрать. Je ne sais pas lequel choisir.

Вам нужно сказать, какой именно. Et vous devez me dire laquelle.

Скажи ей, на каком ехать. Dis-lui lequel prendre.

В какую сторону он меняется? Quel est ce nouvel état vers lequel le monde se dirige ?

Я не знаю, какую выбрать. Je ne sais pas laquelle choisir.

Какая же из этих гипотез правильная? Laquelle de ces hypothèses peut-elle s'avérer vraie?

я даже не знаю какая это. Je ne sais même pas laquelle c'est.

Хорошо, перед какими из них вы припаркуетесь? OK, devant laquelle vous gareriez-vous?

Какой тебе больше нравится, красный или синий? Lequel tu préfères, le rouge ou le bleu ?

Так, ну какое из этих изображений выглядит странно? Maintenant lequel de ceux-ci vous paraît bizarre?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen