Exemplos de uso de "красив" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Этот остров очень красив, когда на него смотришь из самолёта. Cette ile est très belle, quand on la regarde d'un avion.

Если посмотреть на открытый океан, он может быть красив и спокоен, как зеркало, Maintenant, si vous regardez au large, cela peut être très beau, une mer d'huile, calme.

Этот рисунок хоть и красив - это изображение размером в 40 гигабайт целого протеома. Cette photo, bien que très belle, est une photo de 40 Go du protéome tout entier.

Он молод, красив, умён, внушает надежду, образован, космополит, и - самое главное - он обещает радикальный отход от политики самой непопулярной американской администрации в истории. Il est jeune, beau, intelligent, passionnant, cosmopolite, et surtout, ce sera un changement radical dans l'histoire de la présidence américaine aujourd'hui au plus bas de sa popularité.

Поэтому, проходя в следующий раз мимо витрины ювелирного магазина и увидев прекрасно обработанный камень в форме слезинки, не будьте так уверены в том, что это ваша культура убеждает вас, что он красив. Alors la prochaine fois que vous passez devant une bijouterie qui présente en vitrine une pierre magnifiquement taillée en forme de larme, ne soyez pas si sûrs que c'est juste votre culture qui vous dit que ce joyau étincelant est beau.

"Женщина, посмотрите, как она красива." "La femme, regardez comme elle est belle."

У неё очень красивая фигура. Elle a une très jolie silhouette.

Я знаю, что она красивая. Je sais qu'elle est belle.

Моя сестра - очень красивая девушка. Ma soeur est une très jolie fille.

"Нет, это здание действительно красиво". "Oui, il est effectivement bien beau, ce bâtiment".

Эта красивая девушка - моя сестра. Cette jolie fille est ma soeur.

И поэтому она выглядит красиво. Et par conséquent, c'est beau.

Какая красивая у тебя сестра! Comme ta soeur est jolie !

На ней было красивое платье. Elle portait une belle robe.

Какую женщину мы называем красивой? À quoi doit ressembler une jolie femme ?

Начну с фото красивой коровы. Je vais commencer avec cette photo d'une belle vache.

Спасибо за твою красивую открытку. Merci pour ta jolie carte postale.

Ей хотелось бы быть красивой. Elle souhaitait être belle.

Ну, это мои красивые ноги. Bien, voici mes jolies jambes.

Они дают красивую коричневую корочку. Ils nous donnent cette belle croûte dorée.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS