Beispiele für die Verwendung von "лёгкая" im Russischen mit Übersetzung "facile"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle696 facile366 facilement227 léger63 aisé22 légèrement6 aisément3 andere Übersetzungen9

Это, на самом деле, была лёгкая сторона дела. Ceci, en fait, était la partie facile.

И это - забудьте об инструментах, о перераспределении средств - эта легкая часть. Et ça - oubliez les outils, les mouvements de fonds - c'est la partie facile.

Знание, что делать в этой все более сложной и изменчивой ситуации - это легкая часть: Savoir que faire dans cette situation de plus en plus complexe et volatile est le plus facile :

Таким образом, я должен распилить машину пополам, посередине, не легкая задача сама по себе. Donc je dois scier la voiture en deux, en son milieu, pas une tâche facile en soi.

Самая легкая стратегия для либералов состоит в том, чтобы примкнуть к консервативным мусульманам, которые отвергают не только радикальный исламизм, но и политические реформы. La stratégie la plus facile pour les libéraux consiste à se ranger du côté des musulmans conservateurs qui rejettent non seulement l'islamisme radical, mais également la réforme politique.

Простой путь, лёгкий путь, таков: La chose simple, la chose facile, c'est ceci :

Эта работа не из лёгких. Ce travail est tout sauf facile.

На твой вопрос легко ответить. C'est facile de répondre à ta question.

Лица всех видов легко увидеть. Des visages de toutes sortes sont faciles à voir.

Конечно, сейчас это легко говорить. Bien sûr, c'est facile à dire après l'événement.

Тайна, конечно же, легко разгадана; Le secret est pourtant facile à résoudre :

Это не трудно, а легко. Ce n'est pas difficile mais facile.

Легко сказать, да трудно сделать. Plus facile à dire qu'à faire.

Так легко, когда знаешь как. Facile quand on sait coment faire.

На этот вопрос легко ответить. Il est facile de répondre à la question.

Это легче, чем я думал. C'est plus facile que je le croyais.

Перемены легче обещать, чем осуществлять. Il est plus facile de promettre le changement que de l'entreprendre.

Мы думаем, что это лёгкие деньги. Nous pensons que c'est de l'argent facile.

Этот белый участок весьма легко увидеть. La partie blanche est facile à voir.

Ему легко ответить на этот вопрос. Il est facile pour lui de répondre à cette question.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen