Beispiele für die Verwendung von "ним" im Russischen mit Übersetzung "il"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53472 ils22730 il18306 elles12314 andere Übersetzungen122

einblenden

Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.

Интересно, что с ним случилось. Je me demande ce qui lui est arrivé.

Я должен с ним поговорить. Je dois lui parler.

Я видел тебя с ним. Je t'ai vu avec lui.

Ибо перед ним шла она. Elle marchait juste devant lui.

Я поговорил с ним вчера. Je lui ai parlé hier.

Над ним издеваются, черт побери. On le tyranise à l'école, bon sang.

"Поиграйте с ним", подчеркнул он. "Jouez avec cela"a-t-il souligné.

"Мне нравится играть с ним". "J'adore jouer avec lui".

Она стояла рядом с ним. Elle se tenait près de lui.

Я сам с ним поговорю. Je lui parlerai seul.

Она хочет с ним встречаться. Elle veut sortir avec lui.

Он должен перед ним извиниться. Il doit lui présenter ses excuses.

Никто с ним не согласился. Personne n'a été d'accord avec lui.

Мы с ним двоюродные братья. Lui et moi sommes cousins.

Она встала рядом с ним. Elle se tint près de lui.

Что с ним не так? Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?

С ним лучше не шутить. Il ne faut pas plaisanter avec lui.

Я в долгу перед ним. J'ai une dette envers lui.

Мы с ним одного возраста. J'ai le même âge que lui.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen