Exemplos de uso de "ночь" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos367 nuit330 outras traduções37

mostrar

Впереди у нас долгая ночь. Une longue nuit nous attend.

Дождь не прекращался всю ночь. Il n'a pas cessé de pleuvoir de toute la nuit.

Этот ребёнок проплакал всю ночь. Cet enfant a pleuré toute la nuit.

Я привык работать всю ночь. Je suis habitué à travailler toute la nuit.

Ты мне снишься каждую ночь. Je rêve de toi toutes les nuits.

Вы можете не спать всю ночь. Vous veillez toute la nuit.

Всю ночь перед тестом он зубрил. Toute la nuit avant l'examen, il a révisé.

Мы не ложились спать всю ночь. Nous sommes restés éveillés toute la nuit.

Я буду звонить тебе каждую ночь. Je te téléphonerai toutes les nuits.

Мы провели ночь в дешёвой гостинице. Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.

Помнишь ту пляжную ночь на Ибице? Tu te souviens, cette nuit sur la plage, à Ibiza ?

Я не мог спать всю ночь. Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.

Они заставили нас работать всю ночь. Ils nous ont fait travailler toute la nuit.

Один раз за ночь я просыпался. Je fus réveillé une fois pendant la nuit.

Конечно, всю ночь они лежали вместе. Bien sûr, ils ont passé la nuit ensemble.

Мы проговорили об этом всю ночь. Nous en parlâmes toute la nuit.

Ты всю ночь был на ногах? As-tu été debout toute la nuit ?

Гавайцы говорят, в такую ночь хорошо рыбачить. Les Hawaïens disent que c'est une bonne nuit pour la pêche.

Его продержали заложником на лестнице всю ночь. Il a été retenu en otage toute la nuit dans la cage d'escalier.

Я ставлю его на подзарядку каждую ночь. Je veux dire, je le recharge toutes les nuits.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS