Verwendungsbeispiele von "но" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle20671 mais15892 nô42 andere Übersetzungen4737

einblenden

но они непонятные, очень запутанные. Ce sont des programmes obscurs et bizarres.

Но существуют и другие проблемы. Il y a aussi d'autres problèmes :

Но существующее положение дел неприемлемо. Pourtant le statu quo est inacceptable.

Но вот в чём проблема. Voici le problème :

Но он не вышел оттуда. Cela ne vient pas de là.

Но мы сумели убедить его. Nous avons réussi à le convaincre.

Но смогут ли они догнать? Vont-ils combler l'écart?

Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.

Но это не было случайностью. Cela n'a pas été l'effet du hasard.

Но это только половина правды. Or ce n'est pas tout à fait vrai.

Но тишина не была полной. Quelques voix se sont élevées, malgré tout.

Но пока еще остается надежда. Pourtant, il reste un espoir.

Но это вообще-то шутка. En fait, c'était une blague.

Но это еще не доказано. Cet argument n'a pas encore été prouvé.

Но другие не так уверены. D'autres réfutent cette opinion.

Но изнутри все не так. De dedans, par contre !

Но это не новая история. Ce n'est pas nouveau.

Но как мне это сделать?" Comment vais-je faire de la publicité sur la sécurité ?"

Простите, но это не так! Non, pas du tout.

Но Шарлеруа является собственностью государства. Cependant, Charleroi est un aéroport public.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen