Beispiele für die Verwendung von "острову" im Russischen mit Übersetzung "île"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle294 île282 îlot11 andere Übersetzungen1

Однако эти островки расположены гораздо ближе к ближайшему корейскому острову Уллындо, нежели к японскому Окишима. Mais ces îlots sont bien plus proches de l'île coréenne la plus proche, Ulleungdo, qu'ils ne le sont d'Okishima.

Вот кораллы с острова Чемпиона, Ceci est de l'île Champion.

Так что об островах Феникс? Quel est le contexte des îles Phoenix?

На этом острове нельзя жить. On ne peut pas vivre sur cette île.

Индонезийский остров Суматра является хорошим примером. L'île de Sumatra en Indonésie en est un bon exemple.

Острова Феникс - основное место обитания тунца. Les îles Phoenix sont un des endroits les plus importants pour les thons.

Это сопоставимо с размерами острова Манхэттен. Et c'est une zone d'environ la taille de l'île de Manhattan.

До острова легко добраться на лодке. L'île est facilement accessible en bateau.

Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова. Je vais vous ramener aux îles Galápagos.

Так где же находятся острова Феникс? Alors, où se trouvent les îles Phoenix?

Некоторые острова уже ушли под воду. Quelques-unes de ces îles ont déjà disparu sous l'eau.

На острове Фаннинг кораллы не восстановились. Sur l'île de Fanning non plus.

Не забывайте, что это не настоящий остров. Rappelez-vous que cette île n'est pas réelle.

Этот остров в девятнадцатом веке принадлежал Франции. Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle.

Это крошечный остров - 100 на 150 километров. C'est une île minuscule - 96 km sur 145.

Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей. Ces îles sont toutefois entourées par des océans de personnes exclues.

Это два основных острова, где пингвины размножаются. Et ce sont deux des principales îles où les pingouins se reproduisent.

Я нахожусь на далёком острове в Микронезии - Je suis sur une île lointaine en Micronésie.

На всём острове есть только один магазин. Il n'y a qu'un seul magasin sur toute l'île.

Это был его седьмой день на острове. C'était son septième jour sur l'île.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen