Beispiele für die Verwendung von "поздно" im Russischen mit Übersetzung "tard"

<>
einblenden
Рано или поздно мы вернёмся. Nous reviendrons tôt ou tard.
Обычно он возвращается домой поздно. Il rentre chez lui tard en général.
Теперь уже поздно просить прощения. Il est trop tard pour s'excuser maintenant.
Рано или поздно он признается. Il avouera, tôt ou tard.
Ты домой поздно приходишь, да? Tu rentres tard à la maison, non ?
Я встретил её поздно вечером. Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
Мама очень поздно вчера легла. Ma mère est restée éveillée très tard hier.
Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.
По пятницам банк закрывается поздно. La banque ferme tard les vendredis.
Сегодня утром я встал поздно. Je me suis levé tard ce matin.
Официант спохватывается, но слишком поздно. Le serveur comprend ce qui se passe, mais trop tard.
Было поздно, и я пошла домой. Il était tard, donc je suis rentrée chez moi.
Я не привык ложиться спать поздно. Je ne suis pas habitué à me coucher tard.
И я осознал, наверное слишком поздно, Et je me suis rendu compte, sans doute trop tard.
Было поздно, и я пошёл домой. Il était tard, donc je suis rentré chez moi.
Она поздно легла спать прошлой ночью. Elle a veillé tard, la nuit dernière.
Почему Вы так поздно пришли домой? Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
Слишком поздно строить в Ираке демократию. Il est trop tard pour fonder une démocratie en Irak.
Обычно я так поздно не ем. Je ne mange, d'habitude, pas aussi tard.
Почему ты так поздно пришёл домой? Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen