Ejemplos de uso de "помню" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos252 se rappeler126 otras traducciones126

mostrar

Больше я ничего не помню. Je ne me rappelle rien d'autre.

Я этого даже не помню. Je ne me rappelle même pas de ça.

Я не очень хорошо помню. Je ne me rappelle pas beaucoup.

Не помню, сколько было времени. Je ne me rappelle pas de l'heure.

Я до сих пор помню фотографию. Je me rappelle encore de la photo.

Я хорошо помню обеды своего детства. Je me rappelle très bien des repas de mon enfance.

И я помню, как я думала: Je me rappelle avoir pensé :

Я уже не помню её имени. Je ne me rappelle plus son nom.

Я уже не помню его имени. Je ne me rappelle plus son nom.

Не помню, чтобы я это говорил. Je ne me rappelle pas avoir dit ça.

Я помню, мне хотелось уйти с моста. Je me rappelle avoir eu envie de descendre.

Я уже не помню, как его зовут. Je ne me rappelle plus de son nom.

Я очень хорошо помню день твоего рождения. Je me rappelle très bien le jour de ta naissance.

Я уже не помню, как её зовут. Je ne me rappelle plus de son nom.

Я не помню, куда положил свой ключ. Je ne me rappelle pas où j'ai mis ma clé.

Я отчетливо помню как сидел в роддоме. Je me rappelle vivement, être assis là à l'hôpital.

И я помню, как получал свой американский паспорт. Et je me rappelle quand j'ai obtenu mon passeport américain.

Помню только, что звук невероятно мощный и ужасающий. Je me rappelle juste que le son était si intense et tellement affreux.

Я помню 15-е марта 2000-го года. Je me rappelle du 15 mars 2000.

Сегодня я помню это название хорошо по двум причинам: Je me rappelle très bien de ce terme pour deux raisons.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR