Beispiele für die Verwendung von "проиграю" im Russischen mit Übersetzung "perdre"

Übersetzungen:

alle160 perdre140 jouer14 échouer4 andere Übersetzungen2

И вот мы здесь, лучшие из лучших, и нет сомнений в том, что я проиграю. Donc on y est, la crème de la crème, et il n'y avait aucun doute là dessus, que j'allais perdre gros.

Если проиграем, то же самое. Si jamais nous perdons, je le ferai également.

Кто победит, а кто проиграет? Qui va gagner, et qui va perdre ?

То есть игра проиграна заранее. En clair, c'est une sorte de - c'est perdu d'avance.

Отложенная партия еще не проиграна. Partie remise n’est pas perdue.

Порой нужно проиграть, чтобы победить. Parfois on doit perdre pour gagner.

Китай проигрывает битву с коррупцией La Chine va-t-elle perdre la bataille contre la corruption ?

В результате, однако, проигрывают все. Le résultat, cependant, est que tout le monde est perdant.

Орёл - я выиграл, решка - ты проиграл. Pile je gagne, face tu perds.

В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл. À court terme, il ne fait aucun doute qui est le perdant.

Это единственная сделка, которую он проиграл. Voici l'unique partie qu'il a perdue.

Без боязни упасть,если вы проиграли. Et de perdre, sans avoir peur de tomber, si nous avons tout donné courageusement.

Американцы не любят проигрывать никаких войн. les Américains n'aiment pas perdre les guerres.

Выборы приводят к появлению победителя и проигравшего. Ce que produit une élection, c'est un gagnant et un perdant.

Но он проиграл битву за политическую законность. Dans tous les cas, il a perdu la bataille de la légitimité politique.

Он проиграл, но там проигрывают все демократы. Il a largement perdu, mais comme tous les Démocrates.

Наша команда проиграла со счётом два - ноль. Notre équipe a perdu deux à zéro.

Все играют в игру, которую некоторые проиграют. Toutes ont entamé un jeu que certaines devront perdre.

В этот момент или выигрываешь или проигрываешь. C'est là qu'il gagne ou perd.

Он проиграл, но там проигрывают все демократы. Il a largement perdu, mais comme tous les Démocrates.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!