Beispiele für die Verwendung von "родители" im Russischen

<>
Родители и дети могут ссориться. Parents et enfants se disputent.
Поэтому мои родители оказались в своего рода концлагере, трудовом лагере. Mon père et ma mère se sont retrouvés dans une sorte de camp de concentration, de camp de travail.
Его родители были русского происхождения. Il avait des parents d'origine russe.
Она началась около 40 лет назад, когда мои родители приехали в Канаду. Tout commence il y a environ 40 ans, quand ma mère et mon père sont venus au Canada.
Мои родители познакомились в горах. Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.
Послушайте, что говорят их родители. Écoutez ce que leurs parents disent.
Родители развелись, а сестру арестовали. Mes parents ont divorcé, et ma soeur a été arrêtée.
Родители смотрели в окно класса. Les parents regardaient par la fenêtre.
Наши родители учили нас этому. Nos parents nous l'ont enseigné.
Мои родители знают об этом. Mes parents le savent.
Мои родители меня не понимают. Mes parents ne me comprennent pas.
Родители, по видимому, обучают детей. Les parents semblent enseigner à leurs enfants.
У большинства детей родители неграмотны. La plupart des enfants ont des parents qui sont analphabètes.
мои родители посчитали это необходимым, Mes parents trouvaient cela nécessaire pour avoir la paix.
Родители скажут нам, что делать. Les parents vont nous dire.
И Ваши родители были миролюбивые. Vos parents étaient des gens paisibles.
Наши родители этому нас научили: Nos parents nous l'apprennent :
Мои родители заставили меня туда пойти. Mes parents m'ont contraint d'y aller.
Родители запретили мне видеться с Томом. Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.
Мои родители поженились до моего рождения. Mes parents se sont mariés avant ma naissance.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.