Exemplos de uso de "самое" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4484 plus3758 outras traduções726

mostrar

Человечество - наше самое великое изобретение. L'humanité est notre plus grande invention.

Лето - самое тёплое время года. L'été est la saison la plus chaude.

Самое сложное препятствие - это стигма. Le plus gros obstacle est vraiment de réduire le stigmate.

И самое главное, это работает. Et le plus important, ça fonctionne.

Но самое важное - это настрой сцены. Et surtout le plus important, c'est l'ambiance de la scène.

Но что самое важное, это - добровольно. Mais le plus important, c'est volontaire.

Самое распространённое имя в мире - Магомет. Le prénom le plus répandu au monde est Mahomet.

Но это ещё не самое интересное. Mais ce n'est pas le plus intéressant.

Я думал, ей самое большее тридцать. Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus.

Природа это мое самое большое вдохновение. La nature est ma plus grande source d'inspiration.

У кого самое большое количество солдат? Qui a le plus de soldats?

Это самое зеленое здание в мире. C'est l'immeuble le plus vert au monde.

Самое большое препятствие - это общественное восприятие. La plus grande difficulté qui se pose est la perception du public.

Что для Вас самое главное в жизни? Qu'est-ce qui vous passionne le plus ?

Но самое главное, у нас есть мотивация: Et, plus important, nous savons pourquoi nous le faisons :

Это самое долгое путешествие в моей жизни! C'est le plus long voyage de ma vie!

Это самое отдалённое время, которое только бывает. C'est le plus loin que nous puissions aller.

Какое самое длинное слово в немецком языке? Quel est le plus long mot de la langue allemande ?

Давайте возьмем самое больше число на доске, 8649. Prenons le plus gros nombre de la liste ici, 8649.

Мы также верим, что содержание это самое важное. Nous croyons également que le plus important, c'est le contenu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS