Ejemplos de uso de "своих" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Он не слушает своих преподавателей. Il n'écoute pas ses professeurs.
Ученикам следует обучать своих учителей. Les élèves devraient enseigner à leurs professeurs.
Мой отец не собирался брать своих. Mon père n'allait pas prendre les siens.
Том не бросит своих детей. Tom n'abandonnera pas ses enfants.
Они не бросят своих детей. Ils n'abandonneront pas leurs enfants.
Философ - это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных. Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens.
Он не бросит своих детей. Il n'abandonnera pas ses enfants.
Они стараются вырастить своих детёнышей. Ils essaient d'élever leurs enfants.
Она не слушает своих родителей. Elle n'écoute pas ses parents.
Они разделили судьбу своих врагов. Ils partageaient une destinée avec leurs ennemis.
Он привел своих двоюродных братьев. Il amène ses cousins maintenant.
Живут в своих чудесных домах. Ils vivent dans leurs villas.
она не знает своих врагов. il ne connaît pas ses ennemis.
Вчера они навестили своих родителей. Ils ont rendu visite, hier, à leurs parents.
Маша не знала своих родителей. Macha ne connaissait pas ses parents.
Дети не всегда слушают своих родителей. Les enfants n'écoutent pas toujours leurs parents.
Он не слушает своих родителей. Il n'écoute pas ses parents.
Они не могли иметь своих дипломатов. On ne leur permettait pas d'avoir des diplomates.
Он устранил всех своих конкурентов. Il a écarté tous ses concurrents.
Демократия помешает мужчинам бить своих жен? La démocratie empêcherait-elle les hommes de battre leurs épouses ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR