Beispiele für die Verwendung von "тип" im Russischen mit Übersetzung "type"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle412 type272 genre72 modèle8 espèce4 andere Übersetzungen56

einblenden

Он - противный тип подозрительного вида. C'est un sale type à la mine patibulaire.

Создастся нужный тип рабочих мест. Cela créerait le type d'emploi dont nous avons besoin.

я определял тип будущего самолёта, Je concevais le type d'avion.

Завод выпускает новый тип автомобилей. L'usine fabrique un nouveau type de voitures.

Свойства вещей выражаются через тип взаимосвязи. Toutes les propriétés des choses dépendent de ces types de relations.

Другой тип - это дилетант с благими намерениями. Le dilettante plein de bonne volonté représente un autre type.

Другой тип двигателя - это двигатель горячего воздуха. Un autre type de moteur est le moteur à air chaud.

Этот смертельно опасный тип рака называется ангиосаркома. Il s'agit d'un type de cancer extrêmement mortel nommé angiosarcome.

То, что сейчас нужно миру - новый тип знаков. Alors, ce dont le monde a besoin aujourd'hui c'est d'un nouveau type de panneau.

И это совершенно новый тип лидерства для меня. Et c'est un nouveau type de leadership pour moi.

Утверждается, что этот тип блокнотов высоко ценят писатели и путешественники. Ce type de carnet était très prisé des écrivains et des voyageurs.

Степень демократии и её тип должны определить сами жители Египта. Il revient aux Égyptiens de définir par eux-mêmes le type et l'envergure de la démocratie qu'ils veulent installer.

Мы пробывыли с помощью генетических алгоритмов создать новый тип концентратора. On a essayé de mettre en place une façon d'utiliser ces algorithmes génétiques pour créer un nouveau type de concentrateur.

Может ли быть, что мышечная ткань не вырабатывает такой тип молекул? Est-il possible que le muscle squelettique ne produise pas ces types de molécules ?

Ты не должен верить ничему из того, что говорит этот тип. Tu ne dois rien croire de ce que dit ce type.

Затем, когда свет попадет на всю сеть, активируется только один тип клеток. Quand ensuite vous dirigez la lumière sur l'ensemble du réseau, seul ce type de cellule sera activé.

Демократия как тип политической системы - это технология для контроля и применения силы. La démocratie, comme type de politique, est une technologie pour le contrôle et l'emploi du pouvoir.

Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи. Il existe un autre type de neurones miroirs, qui est impliqué dans un processus assez différent.

Этот тип государственных расходов может создать трудоемкие работы, что поможет обуздать рост безработицы. Ce type de dépenses gouvernementales peut créer des activités utilisant beaucoup de main-d'oeuvre qui contribuera à endiguer la hausse du chômage.

Я думаю, причина в том, что мы считаем этот тип хлеба более натуральным. Je crois que c'est parce que nous pensons que ce type de pain est vraiment de l'authentique.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen