Beispiele für die Verwendung von "то" im Russischen mit Übersetzung "donc"

<>
То есть, примерно вот так? Bien, donc, au moins autant que ça?
Возникло то самое ощущение бесконтрольности. Il y a donc eu un sentiment de manque de contrôle.
То есть кризис создает возможности. Donc la crise qui conduit à des opportunités.
То есть свет есть везде. Donc il y a de la lumière partout.
То есть Кляйбера интересует процесс, Et donc Kleiber pense processus.
То есть это - компьютерная программа. Voici donc un programme informatique.
Это то, о чём мы разговариваем. C'est donc de cela dont nous allons parler.
То есть, чего-то не хватает. Donc, il manque quelque chose.
То есть, это и есть рецессия. Donc, il y a une récession.
Спасибо вам за то, что приняли участие. Donc merci à tous d'en avoir fait partie.
То есть они стремятся обойти влияние интуиции. Donc elle a tendance à être négligée.
А если наш двигатель сломан, то что? Donc, si notre moteur est cassé, devinez quoi ?
То есть вот, пожалуйста - шимпанзе за компьютером. Nous avons donc aujourd'hui un chimpanzé qui utilise un ordinateur.
То есть дело не в количестве людей; Donc le problème ne se résume pas au nombre de gens ;
То есть мы делаем какие-то тела, так? Donc il ne s'agit que de former des corps, non?
То есть, Sony получает доход с обеих сторон. Donc Sony génère des revenus des deux côtés.
То же самое мы можем сделать с телефонами. Nous pourrions donc faire cela pour les téléphones.
То есть, фактически, это компьютерный эквивалент двух выключателей. Donc, c'est essentiellement l'équivalent informatique de deux interrupteurs.
То есть эти люди лишены понимания своей дйствительности. Donc ils sont dans l'incapacité de comprendre leur réalité.
Наилучшее редактирование даёт нам и то и другое. Donc la meilleure des éditions nous donne un peu des deux.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!