Beispiele für die Verwendung von "туда" im Russischen mit Übersetzung "là"

<>
einblenden
Больше я туда не пойду. Je n'irai pas là une deuxième fois.
Он ходит туда каждый день. Il va là-bas tous les jours.
Во сколько он туда приехал? À quelle heure est-il arrivé là-bas ?
И Япония пытается подняться туда. Le Japon essaie de monter là-haut.
Ты приехал туда раньше меня. Tu es arrivé là-bas avant moi.
Вы прибыли туда раньше меня. Vous êtes arrivés là-bas avant moi.
Она посоветовала мне пойти туда. Elle m'a conseillé d'aller là.
Вы не имеете права туда идти. Vous n'avez pas le droit d'aller là.
Не надо было мне туда ходить. Je n'aurais pas dû aller là-bas.
Все масло, которое прибывает туда - хорошее. Que toute l'huile de palme parte là-bas soit bonne.
Если ты побьёшь жену, отправишься туда. Donc si vous battez votre femme, vous finirez là-dedans.
Я пошёл туда, чтобы увидеть её. Je suis allé là-bas pour la voir.
Я хочу, чтобы вы вернулись туда. Donc, je veux que vous alliez là-bas.
В котором часу он туда приехал? À quelle heure est-il arrivé là-bas ?
Если выедешь сейчас, доберёшься туда вовремя. Si tu pars maintenant, tu seras là à temps.
и мы отправимся туда, куда пожелаем. On va la déplacer là où on veut.
Я иду туда, куда мне говорят идти. Je vais là où on me dit d'aller.
Вся вода будет идти туда куда нужно. L'eau va aller là où elle doit aller.
Я бы не хотел идти туда один. Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul.
Нам надо выехать туда и все очистить". Il faut qu'on aille là-bas et qu'on nettoie ce truc."
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen