Usage examples of "умрём" in Russian with translation to French

<>
Все мы когда-нибудь умрём. Tout le monde meurt un jour.
Если не будем есть - умрём. Si on ne mange pas, on meurt.
Я сказал, "Мы все умрём." J'ai dit, "nous allons tous mourir."
Я решил, что мы сейчас умрём. J'ai pensé que nous allions mourir.
Я думал, что мы сейчас умрём. Je pensais que nous allions mourir.
Мы все знаем, что однажды умрем. Nous savons tous que nous mourrons un jour.
Все мы умрём рано или поздно. Nous mourrons tous tôt ou tard.
И если содержание кислорода понизить, мы все умрем. Si l'on réduit la concentration d'oxygène, nous serons tous morts.
Как заметил Кейнс, в конечном счете, мы все умрем. Comme disait Keynes, à long terme nous serons tous morts.
Этого очень мало, учитывая, что рано или поздно мы все умрем. C'est très peu quand on sait qu'on finit tous par mourir un jour.
Ясно, что главная проблема в мире - это что мы все умрём. Pour sûr le plus gros problème que nous ayons dans le monde est que nous allons tous mourir un jour.
Если ты сделаешь так завтра, я умру, ты умрёшь, мы все умрём! Si tu fais ça demain, je serai mort, vous serez morts, chacun des hommes sera mort.
Кейнес, конечно, также напомнил нам, что в конечном счете мы все умрем. Keynes, bien sûr, nous rappelait aussi qu'à long terme, nous finissons tous par mourir un jour.
Или пока мы не умрем, в зависимости от того, что произойдет раньше. Où jusqu"à ce que nous mourrions, l'une ou l'autre des deux options.
Нам следует опасаться ходить по кругу снова и снова, пока мы не умрём. C'est ce dont on doit avoir peur, de marcher en rond, jusqu'à en mourir.
Неважно, задавит ли нас грузовик, или случится паралич сердца, или откажут лёгкие, рано или поздно мы все умрём. Qu'elle vienne par un semi-remorque, ou une défaillance cardiaque, ou des poumons défectueux, la mort arrive.
"Мы либо добьемся справедливости к мученикам, либо умрем, как они" - скандировали сотни тысяч людей на Тахрире и других площадях Египта. "Soit nous obtenons justice pour nos martyrs, soit nous mourrons comme eux" scandaient des centaines de milliers de manifestants sur la place Tahrir et ailleurs en Égypte.
К счастью, он не умер. Heureusement, il n'est pas mort.
Отец умер вскоре после её рождения. Son père est décédé peu de temps après sa naissance.
Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний. Supposons que vous soyez préoccupés par le sort d'enfants en Afrique qui succombent à des maladies pourtant guérissables.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!