Verwendungsbeispiele von "шелке" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 soie62 andere Übersetzungen1

В паучем шелке также скрыт большой потенциал для противоракетных резервов. Les soies d'araignées ont beaucoup de potentiel par leurs capacités antibalistiques.

Он несколько отличается от того, что мы привыкли думать о шёлке. C'est plutôt éloigné de ce que nous avons l'habitude de penser de la soie.

В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности. Les soies fabriquées par une même araignée peuvent avoir des séquences de répétition radicalement différentes.

Существует много видов паучьего шелка. Il y a de nombreuses sortes de soie d'araignée.

Паучий шелк почти полностью состоит из белка. La soie d'araignée est presque entièrement de la protéine.

Так что же представляет собой паучий шелк? Mais qu'est exactement la soie d'araignée ?

Итак, волокна шелка различаются упругостью и растяжимостью Donc les fibres de soie varient par leur force et aussi par leur extensibilité.

Но шёлк универсален и выходит за рамки оптики. Mais la soie est polyvalente et va au-delà de l'optique.

Например, садовый паук прядет семь различных видов шелка. Par exemple, cette araignée de jardin peut faire sept différentes sortes de soie.

Позаимствую выражение паука по имени Шарлотта, "Шелк - это прекрасно". Pour emprunter des écrits d'une araignée nommée Charlotte, la soie est formidable.

Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк. Toutes les araignées font de la soie à un moment dans leur vie.

Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка. Une glande à soie ressemble à une sorte de sac avec plein de protéines de soie à l'intérieur.

Как одному пауку удается прясть так много видов шелка? Comment une seule araignée fabrique autant de sortes de soie ?

Очень удобно, что пауки используют шелк только вне своего тела. Maintenant, c'est vraiment pratique que les araignées utilisent leur soie complètement hors de leur corps.

Это сравнение прочности шелка для перемещений у 21 вида пауков. Voici une comparaison de la solidité de la schappe du câble de soie dans 21 espèces d'araignées.

Вот несколько признаков, которые являются общими для всех типов шелка. Il y a plusieurs caractéristiques que toutes ces soies ont en commun.

Я люблю находиться в лаборатории и выводить новые последовательности шелка. J'adore quand je suis dans le laboratoire, une nouvelle séquence de soie d'araignée arrive.

вот почему ДюПонт сейчас занимается выращиванием подобия полиестра, который напоминает шелк. C'est pourquoi DuPont produit un type de polyester qui a la consistance de la soie.

Шёлк во время процесса самосборки действует как кокон для биологической материи. La soie, durant le processus d'auto-assemblage, agit comme un cocon pour le matériau biologique.

Есть также железы glandula aciniformes, которые производят шелк для заплетания добычи. Il y a aussi la soie aciniforme, utilisée pour enrober les proies.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen