Beispiele für die Verwendung von "Другие" im Russischen mit Übersetzung "otro"

<>
Можно делать и другие вещи. Pero pueden hacer otras cosas.
Мы стали искать другие пути. Así que recurrimos a otros mecanismos.
Но существуют и другие проблемы. Pero también hay otros retos.
прорываясь там, где другие останавливаются. De seguir jugando cuando otros se dan por vencidos.
Но другие диссиденты остаются свободными. Pero otros disidentes permanecen en libertad.
Были бы и другие компенсации; Y habría otras compensaciones:
Но это вызывает другие трудности. Sin embargo, ello genera otra dificultad.
Другие специалисты согласились с ним. Otros expertos coinciden con esto.
Но есть и многие другие. Pero hay muchos otros.
Есть другие размеры для соединений. Hay otras dimensiones para las solapas.
Подобное проделывали и другие математики. Y otros matemáticos hicieron cosas del mismo tipo.
Могли бы произойти другие события. Otras cosas pudieron haber pasado.
Мы пошли в другие страны. Fuimos a otros países.
Почему другие люди сопротивляются этому? ¿Por qué otras personas lo bloquean?
Другие люди проходят обратный путь. Otra gente hace el viaje contrario.
Могут существовать и другие решения. Puede haber otras soluciones.
Другие тоже могут это делать? ¿Es algo que pueda hacer otra gente?
Мы хотим изучить другие языки. Y queremos aprender otros idiomas.
Но есть и другие преграды. Pero hay otras barreras.
НПС угрожают и другие проблемы. Otros problemas se perfilan para al CNT.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!