Exemples d’usage de "Индонезии" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Дамы и господа, флаг Индонезии. Damas y caballeros, esta es la bandera de Indonesia.
Радикальный ислам создает проблемы Индонезии El Reto que el Islamismo Radical Representa en Indonesia
Теперь Президента Индонезии Вахид возможно ожидает импичмент; Ahora el presidente Wahid de Indonesia se enfrenta a un posible juicio;
Тогда же случилось массовое наводнение в Индонезии. Hubo una inundación masiva en Indonesia.
Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии. La situación de Indonesia es reveladora.
Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году. Indonesia experimentó su cambio más recientemente, en 1998.
Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно, возможно, действует энергичнее всех. El presidente de Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, quizás haya sido el más agresivo.
Есть одна интересная история, которую я услышал в Индонезии. Una anécdota muy interesante que me sucedió en Indonesia.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости. En Indonesia, la disminución en la tasa de fertilidad fue más o menos igual.
Некоторые были привезены из Боснии, Индонезии, Таиланда, Мавритании и Пакистана. Algunos fueron detenidos en Bosnia, Indonesia, Tailandia, Mauritania y Pakistán.
Посол США в Индонезии Камерон Хьюм активно пытается предотвратить катастрофу. El embajador de los Estados Unidos ante Indonesia, Cameron Hume, está intentando activamente impedir la catástrofe.
На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии. La OMS lleva dos años intentando sin éxito llegar a un acuerdo con Indonesia.
От Перу до Индонезии - всюду мы нашли то же самое. De Perú a Indonesia estudiamos nuevamente el mismo patrón.
В Южной Корее и Индонезии женщины владеют почти полумиллионом фирм. En Corea del Sur e Indonesia, las mujeres son dueñas de casi medio millón de empresas.
В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм. En Indonesia, utilizamos varias innovaciones para evitar este tipo de dilemas.
Такое насилие все еще бросает тень на этнические отношения в Индонезии. Esa violencia todavía proyecta una sombra sobre las relaciones étnicas en Indonesia.
Вчера мы слышали выступление Вилли Смитса, посвящённое восстановлению леса в Индонезии. Ayer escuchamos a Willie Smiths hablar sobre la reforestación de Indonesia.
В Индонезии нам пришлось провести черту между бедными и почти бедными. En Indonesia, tuvimos que trazar una línea entre los muy pobres y los cuasi pobres.
Подумайте о Китае, Индии, Малайзии, Индонезии, Бразилии, Южной Корее и Турции. Piénsese en China, la India, Malasia, Indonesia, el Brasil, Corea del Sur y Turquía.
выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии. una elección legislativa en Hong Kong y una elección presidencial en Indonesia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger