Exemplos de uso de "Калифорнии" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии. Soy neurocientífico y profesor de la Universidad de California.
открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии". El descubrimiento de inagotables minas de oro en California.
В Южной Калифорнии она случается в 92121. Bueno, en el sur de California está en el código 92121.
Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции. Traje conmigo, desde California del Sur, el dispositivo FM.
Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу. La experiencia de California es un caso ilustrativo.
А жители Калифорнии или Нью-Йорка могут похвастаться: Mientras tanto, California, Nueva York.
А это скальная башня Нидлз, снова в Калифорнии. Esta es una escalada en Needles, también en California.
На самом деле, я уверен, что Калифорнии недостаточно. de hecho, Estoy seguro que lo de California, no es suficiente.
Мы так гордимся тем, что живем здесь, в Калифорнии. Nos sentimos tan orgullosos en California.
Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический. Más aún, la crisis de California es más que económica.
Эти ролики были отработаны исследователем Дэвидом Матсумото из Калифорнии. Éstos los hizo el investigador David Matsumoto en California.
Я отправлял их в поход в лес водорослей в Калифорнии. Los he llevado a acampar en los bosques de algas marinas de California.
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары. Entretanto, California he emergido de su propia ola de calor sin precedentes.
Я вырос в центральной Калифорнии, и меня всю жизнь называли мексиканцем. Al haber crecido en California Central, durante toda mi vida me han llamado "mexicano".
Это запись звука, издаваемого раком-богомолом, они водятся у берегов Калифорнии. Esta es una grabación que hice de un camarón mantis que se encuentra en la costa de California.
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом (из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой. El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, fue un inmigrante (de Austria) antes de convertirse en estrella de cine.
Мы просто недостаточно знаем и даже не знаем, что Калифорнии не хватает. Es que no sabemos lo suficiente, ni siquiera sabemos que nos hace falta California.
К счастью, мы сейчас на безопасном расстоянии, в Лонг-Бич в Калифорнии. Por suerte estamos a una distancia segura en Long Beach, California.
Меня пригласили выступить по этому вопросу на недавней конференции в Санта-Барбаре, Калифорнии. Recientemente fui invitado a hablar sobre este tema en una conferencia que se llevó a cabo en Santa Bárbara, California.
Это новый университет в Калифорнии, в центральной долине, тесно сотрудничающий с местными колледжами. Se trata de una nueva universidad en California, en el valle central, que trabaja muy de cerca con universidades comunitarias.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS