Usage examples of "Национализм" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all198 nacionalismo196 other translations2

А уничтожил Османскую империю национализм. El nacionalismo es lo que destruyó a esta pax otomana.

Почему возник этот народный национализм? ¿Por qué ha surgido ese nacionalismo popular?

Национализм часто питает чувство бессилия. Con frecuencia lo que alimenta el nacionalismo es una sensación de impotencia.

крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть". Nacionalismo extremo, revolución social, odio religioso".

Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту. El nacionalismo también puede fácilmente llenar un vacío.

Но национализм не может быть политической константой. Pero el nacionalismo puede no ser una constante política.

Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки. El nacionalismo está muy esparcido, pero sus raíces son poco profundas.

Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм. Así, la política en pro de Georgia no debe tolerar el nacionalismo.

Национализм и империализм ни к чему не приведут; El nacionalismo y el imperialismo no les llevarán a ninguna parte:

Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия. Durante mucho tiempo, el nacionalismo ha sido una potente causa para la violencia política.

Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову. En lugar de ello, están haciéndose visibles el miedo, la inseguridad y el nacionalismo.

Суть в том, что Индия - это национализм вокруг идеи. Pero lo importante es que India es el nacionalismo de una idea.

Но национализм ведёт к недостаточно логичному восприятию интересов Грузии. Pero el nacionalismo indica la falta de una concepción coherente de los intereses de Georgia.

В последние годы национализм был заметной составной частью китайских СМИ. En años recientes, el nacionalismo ha sido un elemento prominente en los medios chinos.

Однако в 1930 году экономический национализм не был единственной альтернативой. Sin embargo, en el decenio de 1930 el nacionalismo no fue el único espectáculo en la ciudad.

В самом деле, экономический национализм очень силён в настоящее время. De hecho, en estos momentos el nacionalismo económico es excepcionalmente vigoroso.

Мы все стали хорошими европейцами, а национализм остался для расистов. Todos teníamos que convertirnos en buenos europeo, y el nacionalismo era para los racistas.

Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе. Estos desenlaces reflejan y a la vez refuerzan un nacionalismo acentuado en toda la región.

национализм уходит корнями глубоко в историю Европы и имеет много причин. el nacionalismo está profundamente arraigado en la historia de Europa y tiene muchas causas.

Разрушительная динамика ускоряется, и боснийский и хорватский национализм находятся на подъёме. Una dinámica destructiva se está acelerando y el nacionalismo bosnio y croata va en aumento.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!