Verwendungsbeispiele von "Наше" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
На нас влияет наше окружение. Somos influidos por nuestro entorno.
Ваше будущее - это наше будущее. Su futuro es nuestro futuro.
Где наше чувство собственного достоинства? ¿Dónde está nuestra dignidad?
Вы впустую тратите наше время. Están desperdiciando nuestro tiempo.
Наше исследование, "Капиталовложения в развитие: Nuestro estudio, La inversión en el desarrollo:
Человечество - наше самое великое изобретение. Así que la humanidad es nuestra mayor invención.
Он изменил наше понимание Луны. Él transformó nuestra comprensión de la Luna.
Это наше представление о еде. Este es nuestro entorno alimenticio.
Мы должны улучшить наше образование. Tenemos que mejorar nuestra educación.
Необязательно представлять себе наше будущее. Nuestro futuro no tiene porque ser imaginado.
Второе наше послание было оптимистичнее: Nuestro segundo mensaje fue optimista:
Это было наше самое первое испытание, Este fue nuestro primer intento.
Мы с радостью приостанавливаем наше неверие. Somos muy buenos para suspender nuestra incredulidad.
наша неудачная инфраструктура, наше бесполезное правительство. nuestra fallida infraestructura, nuestro fallido gobierno.
Итак, наше исследование аутизма только начинается. Ahora, nuestro estudio del autismo acaba de empezar.
Наше человечество в действительности определяется технологией. Nuestra humanidad en realidad está definida por la tecnología.
От этого зависит наше общее будущее. Nuestro futuro común depende de ello.
"Наше недоверие обходится нам очень дорого". "Nuestra desconfianza es muy costosa".
Третья проблематика - это наше высшее образование. La tercera idea es nuestra educación superior.
Наше будущее - это модель "многое-многим". Nuestro futuro es de muchos a muchos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!