Сахаров – contexts and usage examples in Russian with translation to Spanish

Но той же цели добились и Андрей Сахаров с Вацлавом Гавелом, отстаивавшие главные ценности с точки зрения и на языке мирского гуманизма. Pero también la trajo para Andrei Sakharov y Vaclav Havel, quienes defendieron sus valores supremos en referencia con, y en el lenguaje del, humanismo lego.

Только Солженицына и Андрея Сахарова можно было сравнить по степени морального авторитета с Лехом Валенсой и Вацлавом Гавелом, однако Сахаров уже умер ко времени падения коммунизма, идеи Солженицына были слишком консервативны, а люди слишком устали от русского национализма, чтобы он смог стать новым символом демократии в многонациональном Советском Союзе. Sólo Soljenitsin y Andrei Sakharov se parecieron a Walesa y Havel en términos de autoridad moral, pero Sakharov ya había muerto cuando colapsó el comunismo, y las ideas de Soljenitsin eran demasiado conservadoras, estaban demasiado vinculadas al nacionalismo ruso como para que se convirtiese en símbolo de la democracia en una Unión Soviética multinacional.

Он использует мёд вместо сахара. Él usa miel en vez de azúcar.

Западные интеллектуалы, оказавшие весьма эффективное давление на Советский Союз в поддержку Андрея Сахарова, хранят единодушное молчание, когда дело касается Ибрахима. Los intelectuales occidentales, que contribuyeron decisivamente a la presión ejercida sobre la Unión Soviética en apoyo a Andrei Sakharov, han estado singularmente silenciosos al tratarse de Ibrahim.

В сумке есть немного сахара. Hay algo de azúcar en la bolsa.

Только Солженицына и Андрея Сахарова можно было сравнить по степени морального авторитета с Лехом Валенсой и Вацлавом Гавелом, однако Сахаров уже умер ко времени падения коммунизма, идеи Солженицына были слишком консервативны, а люди слишком устали от русского национализма, чтобы он смог стать новым символом демократии в многонациональном Советском Союзе. Sólo Soljenitsin y Andrei Sakharov se parecieron a Walesa y Havel en términos de autoridad moral, pero Sakharov ya había muerto cuando colapsó el comunismo, y las ideas de Soljenitsin eran demasiado conservadoras, estaban demasiado vinculadas al nacionalismo ruso como para que se convirtiese en símbolo de la democracia en una Unión Soviética multinacional.

У вас есть заменитель сахара? ¿Tiene un sustituto del azúcar?

Я пью чай без сахара. Tomo el té sin azúcar.

Ему нравится кофе без сахара. Le gusta el café sin azúcar.

В мешке есть немного сахара. Hay algo de azúcar en la bolsa.

"В зелёный чай сахар не кладут". "No se le pone azúcar al té verde."

Немного неочищенного тростникового сахара, немного мочи Un poco de azúcar moreno y un poco.

На блюдце лежали два пакетика сахара. Descansando sobre el plato había dos bolsitas de azúcar.

Это совсем не сахарная история сахара. Es una historia no edulcorada del azúcar.

Бактерии питаются сахаром, растворённым в жидкости. Y que las bacterias se están nutriendo de los azúcares del líquido.

Энзимы переработали углеводород в углеводы - грибковые сахара. Las enzimas procesaron los hidrocarburos en carbohidratos - azúcar de hongos.

Этот торт содержит муку, молоко, яйца и сахар. Este pastel contiene harina, leche, huevos y azúcar.

Диабетиков мы больше не заставляем контролировать уровень сахара. A los diabéticos ya no se les controla su tasa de azúcar.

Он добавил в чай немного сахара и молока. Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.

Какой Вы любите кофе, с сахаром или без? ¿Cómo le gusta el café, con o sin azúcar?

Sentence examples of "Сахаров" in Russian

PROMT Professional NMT

PROMT Master NMT