Verwendungsbeispiele von "Сегодня" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle3552 hoy1674 andere Übersetzungen1878
Сегодня я называюсь художник-график. Actualmente me autodenomino artista gráfica.
Сегодня мы узнали об этом. Lo han oído esta tarde.
Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться. Ahora China pone a todos nerviosos.
Вот наш план на сегодня. Esa es la orden del día aquí.
Вопрос сегодня не в том: Actualmente la pregunta no es:
Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию: Los rusos contemporáneos consumen productos competitivos:
Сегодня МВФ предлагает следующее утешение: Ahora el FMI ofrece las siguientes palabras tranquilizadoras:
Сегодня утром я смотрел телик. He mirado la tele esta mañana.
Благодарю вас за внимание сегодня. Les agradezco enormemente su atención.
Сегодня мы стоим перед вопросом: Así, la pregunta a la que nos enfrentamos es:
Сегодня оба данных фактора изменились. Actualmente ambos factores han cambiado.
Сегодня я затрону несколько тем. Me gustaría comentar acerca de un par de cosas.
Сегодня это доминирование в прошлом. Ese predominio es ya cosa del pasado totalmente.
Посмотрите - вот, где мы сегодня. Este es nuestro estado actual.
Сегодня утром я встал поздно. Esta mañana me levanté tarde.
Сегодня у меня две цели. Estoy aquí por dos razones.
Сегодня я, как Джордж Буш, Me siento como George Bush.
Сегодня признанные ангелы смерти - террористы. Ahora, los terroristas son los amos de la maldad.
Мы можем начать сегодня вечером. Podemos empezar esta noche.
Что Вы делаете сегодня вечером? ¿Qué van a hacer esta tarde?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!