Beispiele für die Verwendung von "Так" im Russischen mit Übersetzung "así"

<>
То есть, примерно вот так? Correcto, entonces, ¿un tanto así?
Так начинается мой процесс перевода. Así arranco mi proceso de traducción.
Вот так пузырь и лопнул. Y, así porque sí, estalló la burbuja.
Так что давайте начнем сейчас. Así que empecemos ahora.
Так что соотношение крайне низко. Así que la correlación es baja.
Так работает зеркальная нейронная система. Así es como funciona el sistema neuronal de reflejos.
И вот так это выглядит. Así es como se ve.
Так думают не только эксперты. Y no solamente los expertos piensan así.
В футболе так было всегда. El fútbol siempre ha sido así.
Так что это касается всех. Así que, en cierto modo, es asunto de todos.
Но это оказалось не так. Pero no fue así.
Так появилось множество полезных вещей. Y muchísimas cosas útiles han surgido así.
Это работает как-то так. Es más o menos así:
Мы можем распрямить это так. Así que podemos lanzarlo así.
Он может звучать вот так. También puede sonar así.
Так и должно было быть. No había de ser así.
Так мы удаляем раковые опухоли. Así es como los extirpamos.
Так появилась идея о меме. Es así como nació la idea.
Она должна двигаться, так что. Ella tiene que moverse, asi que.
Они просто сделали вот так. Estaban así.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!