Exemplos de uso de "Университета" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии. Soy neurocientífico y profesor de la Universidad de California.
Как выразился ректор одного университета: Como dijo un presidente de universidad:
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали. Se encarcela a algunos de los líderes de la Universidad de Nanterre.
Это - Томас ДеМарс из Университета Флориды. Este es Thomas DeMarse, de la Universidad de Florida.
Я научный сотрудник Нью-Йоркского университета. Soy un investigador de la Universidad de Nueva York.
На них был логотип нашего университета. Tenía el logo de nuestra universidad.
полиции не позволяли входить на территорию университета. la policía no tenía permiso de ingresar a la universidad.
Это - мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса. Este es un ratón creado por Charles Vacanti de la Universidad de Massachusetts.
Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере. Protegí las 4.000 especies en el herbario de la Universidad de Makerere.
А это подземелья моей альма матер - Колумбийского университета. Esto es debajo de mi alma mater, Universidad de Columbia.
Бипин Десай - специалист по теоретической физике калифорнийского университета, Bipin Desai es un físico teórico de la Universidad de California.
Один из твоих родственников - Эзра Корнелл, основатель Корнеллского университета. Uno de tus primos es Ezra Cornell, fundador de la Universidad de Cornell.
Хоры Карлова Университета выступят на концерте "Студенты в бархате" Los coros de la Universidad Carolina participarán en el concierto "Estudiantes de Terciopelo".
Вот как выразил это один влиятельный ученый из Пекинского университета: Como lo dijo un influyente académico de la Universidad de Pekín:
Научно-исследовательская группа из Гарвардского университета исследовала последствия этой стратегии. Un equipo de investigadores de la Universidad de Harvard ha estudiado las consecuencias de esta política.
ученые из университета штата Юта начали замерять финишное время участников марафона. en la Universidad de Utah empezaron a estudiar los tiempos de algunos maratonianos.
Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами. Dado su conocimiento íntimo de la universidad, los ex alumnos también son los líderes más efectivos.
Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех. Dos universidades similares, Harvard y Princeton, han tenido prácticamente el mismo éxito.
А Янг Яо из Пекинского университета определил это расхождение в 10%. Y Yang Yao de la Universidad de Beijing considera que la desalineación es inferior al 10%.
Команда медиков из университета Майами прибыла в пять утра на следующий день. El médico, el equipo médico de la Universidad de Miami llegó a las cinco de la mañana.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS