Beispiele für die Verwendung von "Университета" im Russischen
Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии.
Soy neurocientífico y profesor de la Universidad de California.
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали.
Se encarcela a algunos de los líderes de la Universidad de Nanterre.
Я научный сотрудник Нью-Йоркского университета.
Soy un investigador de la Universidad de Nueva York.
полиции не позволяли входить на территорию университета.
la policía no tenía permiso de ingresar a la universidad.
Это - мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса.
Este es un ratón creado por Charles Vacanti de la Universidad de Massachusetts.
Бипин Десай - специалист по теоретической физике калифорнийского университета,
Bipin Desai es un físico teórico de la Universidad de California.
Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.
Protegí las 4.000 especies en el herbario de la Universidad de Makerere.
А это подземелья моей альма матер - Колумбийского университета.
Esto es debajo de mi alma mater, Universidad de Columbia.
Хоры Карлова Университета выступят на концерте "Студенты в бархате"
Los coros de la Universidad Carolina participarán en el concierto "Estudiantes de Terciopelo".
Один из твоих родственников - Эзра Корнелл, основатель Корнеллского университета.
Uno de tus primos es Ezra Cornell, fundador de la Universidad de Cornell.
Научно-исследовательская группа из Гарвардского университета исследовала последствия этой стратегии.
Un equipo de investigadores de la Universidad de Harvard ha estudiado las consecuencias de esta política.
Вот как выразил это один влиятельный ученый из Пекинского университета:
Como lo dijo un influyente académico de la Universidad de Pekín:
ученые из университета штата Юта начали замерять финишное время участников марафона.
en la Universidad de Utah empezaron a estudiar los tiempos de algunos maratonianos.
Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
Dos universidades similares, Harvard y Princeton, han tenido prácticamente el mismo éxito.
А Янг Яо из Пекинского университета определил это расхождение в 10%.
Y Yang Yao de la Universidad de Beijing considera que la desalineación es inferior al 10%.
Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами.
Dado su conocimiento íntimo de la universidad, los ex alumnos también son los líderes más efectivos.
Мой друг, мой коллега, доктор Ханс Ларсон из университета МакГилл исследует атавизмы.
Un amigo mío, un colega mío, el Dr. Hans Larsson de la Universidad McGill está estudiando los atavismos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung